Перевод текста песни Pain - Alexander Jean

Pain (оригинал)

Mama, it really hurts today
Even worse than yesterday
You can’t make it go away
Mama, it was you that made me good
I wish you understood
You did everything you should
And I’ve survived
I’m so good at takin' pain pills
I’m no good at keepin' my mind still
When I’m down I’ll eat a happy meal
I should be tired when I’m wide awake
A little broken but I can’t complain
It used to hurt me, now I’m just not fazed, now
I’m so good at takin' pain
Mama, I think I’ve had enough
Of giving in and getting numb
But I’m not brave enough
It’s too much, for both of us to take
You’re wanting me to change
But I just make the same mistakes
And I’ve survived
Yeah I’m okay, most of th time
I’m so good at takin' pain pills
I’m no good at keepin' my mind still
When I’m down I’ll eat a happy mal
I should be tired when I’m wide awake
A little broken but I can’t complain
It used to hurt me, now I’m just not fazed, now
I’m so good at takin' pain

(перевод)

Мама, сегодня очень больно
Еще хуже, чем вчера
Вы не можете заставить это уйти
Мама, это ты сделала меня хорошей
Я хочу, чтобы ты понял
Вы сделали все, что должны
И я выжил
Я так хорошо принимаю обезболивающие
Я не умею сохранять спокойствие
Когда я упаду, я съем счастливую еду
Я должен быть уставшим, когда бодрствую
Немного сломан, но я не могу жаловаться
Раньше мне было больно, теперь я просто не смущен, теперь
Я так хорошо переношу боль
Мама, я думаю, с меня хватит
Сдаться и оцепенеть
Но я недостаточно храбр
Это слишком много для нас обоих
Ты хочешь, чтобы я изменился
Но я просто делаю те же ошибки
И я выжил
Да, я в порядке, большую часть времени
Я так хорошо принимаю обезболивающие
Я не умею сохранять спокойствие
Когда я упаду, я съем счастливый мал
Я должен быть уставшим, когда бодрствую
Немного сломан, но я не могу жаловаться
Раньше мне было больно, теперь я просто не смущен, теперь
Я так хорошо переношу боль