Перевод текста песни Easier Said Than Done - Alexander Jean

Easier Said Than Done (оригинал)

If only I could take my own advice
If only I could make up my own mind
It’s hard to prove myself wrong when I’m right
But the way you let me go
Is so hard to let go
You know the right way to my head
To get me right back in your bed
You know the right way to get underneath my skin
I didn’t wanna give you my heart
Easier said than done
I knew that you’d rip it apart
Replacing me with someone
If I were to save myself
Easier than done
I could love someone else
Easier than done
Yeah-eh, yeah-eh-eh-eh
Easier than done
Yeah-eh, yeah-eh-eh-eh
It’s easier said than done
I don’t really need nobody else
To touch me like I touch myself
Baby what I want and I’ve never felt
But then you let me go
And messed up my ego
You know the right way to my head
To get me right back in your bed
You know the right way to get underneath my skin
I didn’t wanna give you my heart
Easier said than done
I knew that you’d rip it apart
Replacing me with someone
If I were to save myself
Easier than done
I could love someone else
Easier than done
Yeah-eh, yeah-eh-eh-eh
Easier than done
Yeah-eh, yeah-eh-eh-eh
It’s easier said than done
You know the right way to my head
To get me right back in your bed
You know the right way to get underneath my skin
I didn’t wanna give you my heart
Easier said than done
I knew that you’d rip it apart
Replacing me with someone
If I were to save myself
Easier than done
I could love someone else
Easier than done
Yeah-eh, yeah-eh-eh-eh
Easier than done
Yeah-eh, yeah-eh-eh-eh
Easier said than done
Yeah-eh, yeah-eh-eh-eh
Now I watch you walk away
But it, it’s easier said than done

Легче сказать, чем сделать (перевод)

Если бы я только мог последовать своему собственному совету
Если бы я только мог принять решение
Трудно доказать свою неправоту, когда я прав
Но то, как ты меня отпустил
Так трудно отпустить
Ты знаешь правильный путь к моей голове
Чтобы вернуть меня обратно в твою постель
Вы знаете, как правильно проникнуть мне под кожу
Я не хотел отдавать тебе свое сердце
Легче сказать, чем сделать
Я знал, что ты разорвешь его на части
Заменить меня кем-то
Если бы я должен был спасти себя
Легче, чем сделано
Я мог бы любить кого-то другого
Легче, чем сделано
Да-да, да-да-да-да
Легче, чем сделано
Да-да, да-да-да-да
Легче сказать, чем сделать
Мне больше никто не нужен
Прикоснуться ко мне, как я прикасаюсь к себе
Детка, чего я хочу, и я никогда не чувствовал
Но потом ты отпустил меня
И испортил мое эго
Ты знаешь правильный путь к моей голове
Чтобы вернуть меня обратно в твою постель
Вы знаете, как правильно проникнуть мне под кожу
Я не хотел отдавать тебе свое сердце
Легче сказать, чем сделать
Я знал, что ты разорвешь его на части
Заменить меня кем-то
Если бы я должен был спасти себя
Легче, чем сделано
Я мог бы любить кого-то другого
Легче, чем сделано
Да-да, да-да-да-да
Легче, чем сделано
Да-да, да-да-да-да
Легче сказать, чем сделать
Ты знаешь правильный путь к моей голове
Чтобы вернуть меня обратно в твою постель
Вы знаете, как правильно проникнуть мне под кожу
Я не хотел отдавать тебе свое сердце
Легче сказать, чем сделать
Я знал, что ты разорвешь его на части
Заменить меня кем-то
Если бы я должен был спасти себя
Легче, чем сделано
Я мог бы любить кого-то другого
Легче, чем сделано
Да-да, да-да-да-да
Легче, чем сделано
Да-да, да-да-да-да
Легче сказать, чем сделать
Да-да, да-да-да-да
Теперь я смотрю, как ты уходишь
Но это легче сказать, чем сделать