Перевод текста песни Entre tu boca y la mía - Alex Ubago, Paty Cantú

Entre tu boca y la mía (оригинал)

Entre tu boca y la mía
Hay un millón de silencios
Hay un instante de duda
Cuando decimos te quiero
Será que sin darnos cuenta
Dejamos ir nuestros sueños
Rompiendo aquella promesa
Que un día creímos hacernos
Siento que no es tarde aún
Pero ahora dímelo tú
Que necesito saberlo
Quiero salvar este amor
Quiero pedirte perdón
Quiero intentarlo de nuevo
No puedo ser de nadie, si algo de ti yo tengo
Y no voy a soltarte hasta que lluevan rosas del cielo
Porque me falta el aire, porque me desespero
Quiero que vuelvan los besos que había entre tu boca y la mía
Yo quiero que vuelvan los besos que había
Entre tu boca y la mía
Hay un millón de secretos
Guardados bajo una llave
Que en un cajón escondemos
Será que sin darnos cuenta
Nos ha llegado el invierno
Porque teniéndote cerca
Te sigo echando de menos
Siento que no es tarde aún
Pero ahora dímelo tú
Que necesito escucharlo
Quiero curar este amor
Quiero pedirte perdón
Y qué intentemos salvarlo
No puedo ser de nadie, si algo de ti yo tengo
Y no voy a soltarte hasta que lluevan rosas del cielo
Porque me falta el aire, porque me desespero
Quiero que vuelvan los besos que había entre tu boca y la mía
Yo quiero que vuelvan los besos que había, oh oh oh oh
Quiero que vuelvan los besos que había
Quiero que vuelvan los besos que había
Quiero que vuelvan los besos que había
Entre tu boca, tu boca y la mía
No puedo ser de nadie, (si algo) si algo de ti yo tengo
Y no voy a soltarte hasta que lluevan rosas del cielo (rosas del cielo)
Porque me falta el aire, porque me desespero
Quiero que vuelvan los besos que había entre tu boca y la mía
Yo quiero que vuelvan los besos que había, oh oh oh oh
Oh, oh
Oh, oh

Между твоим ртом и моим. (перевод)

Между твоим ртом и моим
Есть миллион тишины
Есть момент сомнения
Когда мы говорим, что я люблю тебя
Может быть, не осознавая
Мы отпускаем наши мечты
нарушение этого обещания
что однажды мы думали, что будем
Я чувствую, что еще не поздно
Но теперь скажи мне
Что мне нужно знать?
Я хочу сохранить эту любовь
я хочу попросить прощения
я хочу попробовать еще раз
Я не могу принадлежать никому, если у меня есть что-то от тебя
И я не отпущу тебя, пока не прольются розы с неба.
Потому что мне не хватает воздуха, потому что я в отчаянии
Я хочу, чтобы поцелуи, которые были между твоим и моим ртом, вернулись
Я хочу, чтобы поцелуи, которые были там, вернулись
Между твоим ртом и моим
Там миллион секретов
хранится под замком
Что в ящике мы прячем
Может быть, не осознавая
зима пришла
Потому что ты рядом
я продолжаю скучать по тебе
Я чувствую, что еще не поздно
Но теперь скажи мне
мне нужно это услышать
Я хочу исцелить эту любовь
я хочу попросить прощения
И давайте попробуем сохранить его
Я не могу принадлежать никому, если у меня есть что-то от тебя
И я не отпущу тебя, пока не прольются розы с неба.
Потому что мне не хватает воздуха, потому что я в отчаянии
Я хочу, чтобы поцелуи, которые были между твоим и моим ртом, вернулись
Я хочу, чтобы поцелуи, которые были там, вернулись, о, о, о, о
Я хочу, чтобы поцелуи, которые были там, вернулись
Я хочу, чтобы поцелуи, которые были там, вернулись
Я хочу, чтобы поцелуи, которые были там, вернулись
Между твоим ртом, твоим ртом и моим
Я не могу принадлежать никому, (если что-то), если у меня есть что-то от тебя
И я не отпущу тебя, пока не прольется дождь из роз с неба (розы с неба)
Потому что мне не хватает воздуха, потому что я в отчаянии
Я хочу, чтобы поцелуи, которые были между твоим и моим ртом, вернулись
Я хочу, чтобы поцелуи, которые были там, вернулись, о, о, о, о
ой ой
ой ой