Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mariposas, исполнителя - Paty Cantú. Песня из альбома #333, в жанре ПопДата выпуска: 18.10.2018
Лейбл звукозаписи: EMI Mexico
Язык песни: Испанский
Mariposas(оригинал) | Бабочки(перевод на русский) |
| [Verso 1:] | [Куплет 1:] |
| Van 29 soles, 28 lunas sin ver tu cara | Прошло 29 солнц, 28 лун без тебя, |
| Van casi 100 canciones y aunque las oigo, no escucho nada | Играет 100 песен, и хотя я слушаю, но ничего не слышу. |
| - | - |
| [Pre-Coro:] | [Распевка:] |
| Porque no está tu voz, ni tu forma de besar | Потому что нет ни твоего голоса, ни твоих поцелуев, |
| Porque no es para dos ésta forma de extrañar | Потому что эта тоска не для двоих. |
| Van 12 sueños donde despierto y tú no estas en mi cama | Снится 12 снов, я просыпаюсь и не нахожу тебя в своей кровати. |
| - | - |
| [Coro:] | [Припев:] |
| Pero cuando te asomas otra vez | Но когда ты появляешься снова, |
| Y pones en mis ojos tu mirada | И устремляешь свой взгляд в мои глаза, |
| Vuelven las mariposas | Возвращаются бабочки, |
| Vuelvo a sentir las cosas que sólo tú provocas | Возвращаются чувства, которые можешь пробудить только ты. |
| Vuelvo a caer, vuelvo a caer | Я снова ошибаюсь, я снова ошибаюсь. |
| - | - |
| [Post-Coro:] | [Распевка:] |
| Ah, ah, ah, ah, ah | Аа, аа, аа, аа, аа |
| Ah, ah, ah, ah, ah | Аа, аа, аа, аа, аа |
| Ah, ah, ah, ah, ah | Аа, аа, аа, аа, аа |
| - | - |
| [Verso 2:] | [Куплет 2:] |
| 5 las veces, las que juré no darte mi única vida | 5 раз я клялась, что не посвящу тебе свою единственную жизнь, |
| Luego me dices "Hola mi amor" y, ay, todo se me olvida | А потом ты мне говоришь: "Привет, любимая", и я забываю обо всем. |
| - | - |
| [Pre-Coro:] | [Распевка:] |
| No te lleves tu voz, ni tu forma de besar | Не забирай ни свой голос, ни свои поцелуи, |
| Ya no es para dos ésta forma de amar | Эта любовь уже не для двоих. |
| - | - |
| [Coro:] | [Припев:] |
| Pero cuando te asomas otra vez | Но когда ты появляешься снова, |
| Y pones en mis ojos tu mirada | И устремляешь свой взгляд в мои глаза, |
| Vuelven las mariposas | Возвращаются бабочки, |
| Vuelvo a sentir las cosas que sólo tú provocas | Возвращаются чувства, которые можешь пробудить только ты. |
| Vuelvo a caer, vuelvo a caer | Я снова ошибаюсь, я снова ошибаюсь. |
| - | - |
| [Puente:] | [переход:] |
| No te lleves tu voz, ni tu forma de besar | Не забирай ни свой голос, ни свои поцелуи, |
| Que no es para dos ésta forma de extrañar | Эта тоска не для двоих. |
| ¿Y si mejor te asomas otra vez? | Появишься ли ты снова? |
| ¿Y pones en mis ojos tu mirada? | Устремишь ли свой взгляд в мои глаза? |
| Quiero las mariposas | Я хочу бабочек. |
| Ay, quiero sentir las cosas que sólo tú provocas | Ах, я хочу чувства, которые можешь пробудить только ты, |
| Quiero caer, quiero caer | Я хочу ошибаться, я хочу ошибаться. |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| Ah, ah, ah, ah, ah | Аа, аа, аа, аа, аа |
| Ah, ah, ah, ah, ah | Аа, аа, аа, аа, аа |
| Ah, ah, ah, ah, ah | Аа, аа, аа, аа, аа |
| Quiero caer | Я хочу ошибаться... |
| Ah, ah, ah, ah, ah | Аа, аа, аа, аа, аа |
| Ah, ah, ah, ah, ah | Аа, аа, аа, аа, аа |
| Vuelvo a caer | Снова ошибаться... |
Mariposas(оригинал) |
| Van 29 soles, 28 lunas sin ver tu cara |
| Van casi 100 canciones y aunque las oigo, no escucho nada |
| Porque no está tu voz, ni tu forma de besar |
| Porque no es para dos ésta forma de extrañar |
| Van 12 sueños donde despierto y tú no estas en mi cama |
| Pero cuando te asomas otra vez |
| Y pones en mis ojos tu mirada |
| Vuelven las mariposas |
| Vuelvo a sentir las cosas que sólo tú provocas |
| Vuelvo a caer, vuelvo a caer |
| Ah, ah, ah, ah, ah |
| Ah, ah, ah, ah, ah |
| Ah, ah, ah, ah, ah |
| 5 las veces, las que juré no darte mi única vida |
| Luego me dices «Hola mi amor» y, ay, todo se me olvida |
| No te lleves tu voz, ni tu forma de besar |
| Ya no es para dos ésta forma de amar |
| Pero cuando te asomas otra vez |
| Y pones en mis ojos tu mirada |
| Vuelven las mariposas |
| Vuelvo a sentir las cosas que sólo tú provocas |
| Vuelvo a caer, vuelvo a caer |
| No te lleves tu voz, ni tu forma de besar |
| Que no es para dos ésta forma de extrañar |
| ¿Y si mejor te asomas otra vez? |
| ¿Y pones en mis ojos tu mirada? |
| Quiero las mariposas |
| Ay, quiero sentir las cosas que sólo tú provocas |
| Quiero caer, quiero caer |
| Ah, ah, ah, ah, ah |
| Ah, ah, ah, ah, ah |
| Ah, ah, ah, ah, ah |
| Quiero caer |
| Ah, ah, ah, ah, ah |
| Ah, ah, ah, ah, ah |
| Vuelvo a caer |
Бабочки(перевод) |
| Прошло 29 солнц, 28 лун, не видя твоего лица. |
| Там почти 100 песен, и хотя я их слышу, я ничего не слышу |
| Потому что нет ни твоего голоса, ни твоей манеры целоваться |
| Потому что этот способ скучать не для двоих |
| Есть 12 снов, в которых я просыпаюсь, а тебя нет в моей постели. |
| Но когда ты снова выглядываешь |
| И ты смотришь мне в глаза |
| бабочки возвращаются |
| Я снова чувствую то, что вызываешь только ты |
| Я снова падаю, я снова падаю |
| Ах ах ах ах ах |
| Ах ах ах ах ах |
| Ах ах ах ах ах |
| 5 раз я поклялся не отдавать тебе свою единственную жизнь |
| Потом ты говоришь мне: «Привет, любовь моя» и, о, я все забываю |
| Не бери ни свой голос, ни свою манеру целоваться |
| Этот способ любви больше не для двоих |
| Но когда ты снова выглядываешь |
| И ты смотришь мне в глаза |
| бабочки возвращаются |
| Я снова чувствую то, что вызываешь только ты |
| Я снова падаю, я снова падаю |
| Не бери ни свой голос, ни свою манеру целоваться |
| Что этот способ скучать не для двоих |
| Что, если тебе лучше выглянуть еще раз? |
| И ты смотришь мне в глаза? |
| я хочу бабочек |
| О, я хочу чувствовать то, что вызываешь только ты |
| Я хочу упасть, я хочу упасть |
| Ах ах ах ах ах |
| Ах ах ах ах ах |
| Ах ах ах ах ах |
| я хочу упасть |
| Ах ах ах ах ах |
| Ах ах ах ах ах |
| я снова падаю |