Перевод текста песни Still Care - Alex Isley

Still Care (оригинал)

One time, when I was young
Met somebody that I called the one
Just a big shot and a name
Seemed like it was all fair game.
Turned back, what’s worse
Half went running, the other got hurt
Oh, what a vision, what a blur
Let’s talk about a dream deferred.
Energy invested
It ain’t hard to know
Maybe if it was hard to see
With all the lights so low.
Broken retrospective
A part of love still lives
Trying to forget when there’s so much to forgive!
Chorus:
After all this time (after all this time)
I believe that I
I still care, still care!
After all this time (after all this time)
I believe that I
I still care, still care!
We always said one day
We gonna laugh when we’re old and gray
We gonna tell 'em how we met
How we got through it all instead.
(You're too) Too scared to go on
Just running everything that wasn’t wrong
What a story, what a song, I waited too long, yeah!
For all the pretty roses, planted in the ground
fade away without a touch, they don’t make one sound
This is what I’m given, taken day by my past
Trying to put myself first, when I’m stuck on my last
Chorus:
After all this time (after all this time)
I believe that I
I still care, still care!
After all this time (after all this time)
I believe that I
I still care, still care!
I guess I’m too nice and I look for the good that ain’t there, oh, oh
I’m mad at myself and ain’t no reason why I should still care
There ain’t no reason, there ain’t no reason, oh, oh, oh!
There ain’t no reason, no, no, no
No reason why I should care, none at all, none at all!
Chorus:
After all this time (after all this time)
I believe that
I still care, still care!
After all this time (after all this time)
I believe that I
I still care, still care!

Все Еще Забота (перевод)

Однажды, когда я был молод
Встретил кого-то, кого я назвал тем,
Просто большая шишка и имя
Казалось, все было честно.
Вернулся, что еще хуже
Половина побежала, другая поранилась
О, какое видение, какое размытие
Давайте поговорим об отложенной мечте.
Вложенная энергия
Нетрудно узнать
Может быть, если бы это было трудно увидеть
Со всеми огнями так низко.
Сломанная ретроспектива
Часть любви все еще живет
Пытаюсь забыть, когда так много нужно простить!
Припев:
После всего этого времени (после всего этого времени)
я считаю, что я
Мне все равно, все равно!
После всего этого времени (после всего этого времени)
я считаю, что я
Мне все равно, все равно!
Мы всегда говорили, что однажды
Мы будем смеяться, когда будем старыми и седыми
Мы собираемся рассказать им, как мы встретились
Как мы прошли через все это вместо этого.
(Ты тоже) Слишком напуган, чтобы продолжать
Просто запускаю все, что не так
Какая история, какая песня, я слишком долго ждал, да!
За все красивые розы, посаженные в землю
исчезают без прикосновения, они не издают ни звука
Это то, что мне дано, взято моим прошлым
Пытаюсь поставить себя на первое место, когда я застрял на последнем
Припев:
После всего этого времени (после всего этого времени)
я считаю, что я
Мне все равно, все равно!
После всего этого времени (после всего этого времени)
я считаю, что я
Мне все равно, все равно!
Я думаю, я слишком хорош, и я ищу хорошее, которого нет, о, о
Я злюсь на себя, и это не причина, по которой меня все еще должно волновать
Нет причины, нет причины, о, о, о!
Нет никакой причины, нет, нет, нет
Нет причин, по которым меня это должно волновать, совсем, совсем нет!
Припев:
После всего этого времени (после всего этого времени)
Я полагаю, что
Мне все равно, все равно!
После всего этого времени (после всего этого времени)
я считаю, что я
Мне все равно, все равно!