Перевод текста песни My Theme - Alex Isley

My Theme (оригинал)

Cold game, cold game
You play love like an old game
And I’m a flame, I’m a FLAME
Heart burning like a bright flame,
I’m still the same for you, for you
If I try to tell you any different, don’t believe me.
I won’t change for you, for you
Maybe I’d pretend, but it only temporarily
Yeah
So, tell me what I want
I want you to say
I’m in YOUR dreams
I gave you what you
'Cause till this very day,
You’re in my dreams
Baby, you’re my thing
Na na na na na na na-na ah
You’re the MAN I dream
Na na na na na na na-na ah
You-uuu-uu
Day break somehow
I’m thinking everything is real now
It’s crazy how that works, ha
But it don’t work for ME,
Imagination likes to fool ME,
Vividly!
I’ll tell ya I’m pretty sure reality better
So, maybe we could talk about it NOW,
Maybe I’ll mention forever,
So, I could live it out all over again
Never mind your mistakes,
Pick it up from the place we were
I wish there we okay
I wish there was the case, oh-oh
So, tell me what I want
I want you to say I’m in YOUR dreams, baby
I give you what you
'Cause til this very day,
You’re in my Dreams, oh
Baby you’re my thing
Na na na na na na na-na ah
You’re the MAN I dream
Na na na na na na na-na ah
You-uuu-uu
What’s the meaning?!
You bring me to the edge
Without a CHANCE to take it in
I’m tired of dreaming
Can I get that new beginning with you again?!
Tell me what I want babe,
Tell me what I want babe,
I’m still in YOUR dreams, baby
'Cause this don’t work for me
No no
Yeah ye-heay
You’re still in my dreams, babe
In love with what I can’t obtain,
The size of the butterfly I don’t know
Can the story ever change?
I guess no matter what I say, oh, will ya?
You’re still in my dreams, baby baby

Моя Тема (перевод)

Холодная игра, холодная игра
Вы играете в любовь, как в старую игру
И я пламя, я пламя
Сердце горит ярким пламенем,
Я все тот же для тебя, для тебя
Если я попытаюсь сказать вам что-то другое, не верьте мне.
Я не изменюсь для тебя, для тебя
Может быть, я бы притворился, но это только временно
Ага
Итак, скажи мне, чего я хочу
Я хочу тебе сказать
Я в ВАШИХ снах
Я дал тебе то, что ты
Потому что до сего дня,
Ты в моих снах
Детка, ты моя вещь
На на на на на на на на на на на ах
Ты МУЖЧИНА, о которой я мечтаю
На на на на на на на на на на на ах
Ты-ууу-уу
День перерыв как-то
Я думаю, что теперь все реально
Это безумие, как это работает, ха
Но это не работает для МЕНЯ,
Воображение любит обманывать МЕНЯ,
Ярко!
Я скажу тебе, я уверен, что реальность лучше
Итак, может быть, мы могли бы поговорить об этом СЕЙЧАС,
Может быть, я упомяну навсегда,
Итак, я мог бы пережить это снова и снова
Не обращай внимания на свои ошибки,
Возьмите его с того места, где мы были
Я хочу, чтобы мы были в порядке
Хотел бы я, чтобы это было так, о-о
Итак, скажи мне, чего я хочу
Я хочу, чтобы ты сказал, что я в ВАШИХ снах, детка
Я даю тебе то, что ты
Потому что до сего дня,
Ты в моих снах, о
Детка, ты моя вещь
На на на на на на на на на на на ах
Ты МУЖЧИНА, о которой я мечтаю
На на на на на на на на на на на ах
Ты-ууу-уу
В чем смысл?!
Ты доводишь меня до края
Без ШАНСА принять это
Я устал мечтать
Могу ли я снова получить это новое начало с тобой?!
Скажи мне, чего я хочу, детка,
Скажи мне, чего я хочу, детка,
Я все еще в ТВОИХ снах, детка
Потому что это не работает для меня
Нет нет
Да да-эй
Ты все еще в моих снах, детка
Влюбленный в то, что я не могу получить,
Размер бабочки не знаю
Может ли история когда-нибудь измениться?
Я думаю, независимо от того, что я говорю, о, ладно?
Ты все еще в моих снах, детка