Перевод текста песни Automatic Youth - Alex Ebert

Automatic Youth (оригинал)

I’m just depressed
Heaven, without you
Crush your sweet ice
You just too cool
Diamonds and fear
Automatic youth
My symptomatic haze
I’m dead that way
I guess I’m just dead that way
Right on
Automatic youth
My symptomatic haze
I’m dead that way
I guess I’m just dead that way
But her heart has a spirit
If you listen close, you can hear it
And it’s something more than when horny
‘Cause you’re something like a discovery
And it moves you like no other
What a frailty to be discovered
Rewind time
I loved you
Who am I kidding with the past tense
Still love you in your absence
Now our daughter asking why I was absent
So when explaining why to our smart kid
Standing on top of the carcass of a flaming lie
Tell her fame is why, I was trying to be like a famous guy
Came inside, baby’s mine
Laying beside you, the baby inside you
I was playing this guitar
Zoom out, one year later
Gloom is rushing down your moon cheeks
Raining now
Explaining why I wasn’t around
Claiming I wasn’t a father to my daughter
Painted lies on my tainted hide
I thought to tell her all she could point at was manifested from joints that I
sang
And by the way, how’s that hot water, food and roof under that raining sky?
Shit, now I’m being an asshole in a castle
Sorry, lame was I
Mainly I just wanna be cool, trill, real family ties
On acid, laughing
Sound good, hope it happen
And for this angel, you to thank
My two cents in the bank
Automatic youth
My symptomatic haze
I’m dead that way
I guess I’m just dead that way
Right on
Automatic youth
My symptomatic haze
I’m dead that way
I guess I’m just dead that way
But my heart has a spirit
If you listen close, you can hear it
And it’s something more than when horny
‘Cause I’m something like a discovery
And it moves you like no other
What a frailty to be discovered

Автоматическая молодость (перевод)

я просто в депрессии
Небеса, без тебя
Раздави свой сладкий лед
Ты просто слишком крут
Бриллианты и страх
Автомат молодежный
Моя симптоматическая дымка
я так умер
Думаю, я просто мертв таким образом
Право на
Автомат молодежный
Моя симптоматическая дымка
я так умер
Думаю, я просто мертв таким образом
Но в ее сердце есть дух
Если прислушаться, то можно услышать
И это нечто большее, чем возбуждение
Потому что ты что-то вроде открытия
И это волнует вас, как никто другой
Какая слабость должна быть обнаружена
Перемотать время
Я любил тебя
Кого я обманываю в прошедшем времени
Все еще люблю тебя в твое отсутствие
Теперь наша дочь спрашивает, почему меня не было
Поэтому, объясняя, почему нашему умному ребенку
Стоя на вершине туши пылающей лжи
Скажи ей, почему слава, я пытался быть похожим на знаменитого парня
Пришел внутрь, мой ребенок
Лежа рядом с тобой, ребенок внутри тебя
я играл на этой гитаре
Уменьшить масштаб, год спустя
Мрак мчится по твоим лунным щекам
Дождь сейчас
Объясняя, почему меня не было рядом
Утверждая, что я не был отцом своей дочери
Раскрашенная ложь на моей испорченной шкуре
Я думал сказать ей, что все, на что она могла указать, проявлялось в суставах, которые я
пел
И кстати, как там горячая вода, еда и крыша под дождливым небом?
Черт, теперь я мудак в замке
Извините, хромой я был
В основном я просто хочу быть крутым, трель, настоящие семейные узы
Под кислотой, смех
Звучит хорошо, надеюсь, это произойдет
И за этого ангела ты должен благодарить
Мои два цента в банке
Автомат молодежный
Моя симптоматическая дымка
я так умер
Думаю, я просто мертв таким образом
Право на
Автомат молодежный
Моя симптоматическая дымка
я так умер
Думаю, я просто мертв таким образом
Но в моем сердце есть дух
Если прислушаться, то можно услышать
И это нечто большее, чем возбуждение
Потому что я что-то вроде открытия
И это волнует вас, как никто другой
Какая слабость должна быть обнаружена