Перевод текста песни To Whom It May Concern - Sam i, Alex Ebert, Theophilus London

To Whom It May Concern (оригинал)

I’m so cool when I walk through, ooh
Got to move to the groove right now
(Whatcha say, whatcha say?)
I’m a bad motherfucker, yeah
(We know it, keep goin'!)
I came straight off the stage after Glasto
had a blast, though
I’m on time, no one else coulda asked for
I been Harlem Shakin', nigga
I been flexed, been breakin', nigga
I skip class, been tappin' nigga
I been cool and let
Close ya eyes, keep it real right now
in the background
back down here right now (Yo!)
Gonna hit 'em!
On the rhythm!
Go ahead and dream
And let the fire burn
(Let the fire burn, let the fire burn)
Dream
To whom it may concern
(To whom it may concern, to whom it may concern)
Yeah!
NASA!
CeeLo!
I don’t wanna stress ya out
I just wanna tell ya the truth
Motherfuckers try to tear us apart
But we are electric glue
My revolution ain’t me lovin' you
It’s time for the next evolution
And here’s how we’re gonna do
Step out on the streets
Paint that town like a masterpiece
Let your freak flag fly
Raise up 'til you touch the sky (How high?)
To whom it concern
to earn
Burn, motherfucker, burn
Go ahead and dream
And let the fire burn
(Let the fire burn, let the fire burn)
Dream
To whom it may concern
(To whom it may concern, to whom it may concern)
Baby, tried to warn ya
That all the signs was aimin' for ya (Oh)
Close your eyes,
Let the breeze take you home
Go ahead and dream
And let the fire burn (let it burn baby girl)
(Let the fire burn, let the fire burn)
Dream
To whom it may concern (to whom it concern)
(To whom it may concern, to whom it may concern)
Go ahead and dream
And let the fire burn
(Let the fire burn, let the fire burn)
Dream
To whom it may concern (NASA!)
(To whom it may concern, to whom it may concern)
Hey!
Uh, uh, uh
Young Theo in the house, whatcha feelin'?
Ooh, ooh!
LA, where you at?
California

(перевод)

Я такой классный, когда прохожу, ох
Нужно двигаться в канавку прямо сейчас
(Что скажешь, что скажешь?)
Я плохой ублюдок, да
(Мы это знаем, продолжайте!)
Я пришел прямо со сцены после Glasto
был взрыв, хотя
Я вовремя, никто другой не мог попросить
Я был Гарлемом Шакином, ниггер
Я был согнут, сломался, ниггер
Я пропускаю уроки, стучу ниггером
Я был спокоен и позволил
Закрой глаза, держи это в покое прямо сейчас
на заднем фоне
Вернись сюда прямо сейчас (Эй!)
Собираюсь ударить их!
В ритме!
Иди вперед и мечтай
И пусть горит огонь
(Пусть горит огонь, пусть горит огонь)
Мечтать
Для предъявления по месту требования
(Кого это может касаться, кого это может касаться)
Ага!
НАСА!
СиЛо!
Я не хочу напрягать тебя
Я просто хочу сказать тебе правду
Ублюдки пытаются разлучить нас
Но мы электрический клей
Моя революция не в том, что я люблю тебя
Пришло время следующей эволюции
И вот как мы собираемся сделать
Выйдите на улицу
Нарисуй этот город как шедевр
Пусть ваш странный флаг развевается
Поднимайся, пока не коснешься неба (Как высоко?)
К кому это относится
зарабатывать
Сжечь, ублюдок, сжечь
Иди вперед и мечтай
И пусть горит огонь
(Пусть горит огонь, пусть горит огонь)
Мечтать
Для предъявления по месту требования
(Кого это может касаться, кого это может касаться)
Детка, пытался предупредить тебя
Что все знаки были нацелены на тебя (О)
Закрой глаза,
Пусть ветер унесет тебя домой
Иди вперед и мечтай
И пусть огонь горит (пусть он горит, девочка)
(Пусть горит огонь, пусть горит огонь)
Мечтать
Кого это может касаться (кого это касается)
(Кого это может касаться, кого это может касаться)
Иди вперед и мечтай
И пусть горит огонь
(Пусть горит огонь, пусть горит огонь)
Мечтать
Кого это может касаться (НАСА!)
(Кого это может касаться, кого это может касаться)
Привет!
Ух, ух, ух
Молодой Тео в доме, что ты чувствуешь?
Ох, ох!
ЛА, где ты?
Калифорния