Перевод текста песни Old Friend - Alex Ebert

Old Friend (оригинал)

Mr. Magoo, he took off with Betty
And I’m on the porch carryin' wood
My heart is confetti
I’m having a party, I’m feelin' good
You say you’re comin' to crush my skull
To bash in my face and shatter my frown
To mingle my blood in with the ground
All this as the sun was settin' down
Old friend
Tryin' to hunt me down again
Old friend
This is your exit, you’re no, no, no friend
Who is this man who’s afraid of death?
Who fears it so that death’s all he brings?
I suppose he’ll wage war 'til nothin' is left
With a mouth full of teeth and nothin' to sing
Well, he put his hands around my neck
And I suppose I let him from natural respect
And he frothed at the mouth, I twinkled my eye
And gave him this vision just before I died
He saw his lines drawn in the sand
Upon a land of beauty and wind
And he in the distance draggin' a flag pole
Across a desert that never will end
Old friend
Tryin' to hunt me down again
Old friend
This is your exit, you’re no, no, no friend

Старый Друг (перевод)

Мистер Магу, он улетел с Бетти
И я на крыльце несу дрова
Мое сердце - конфетти
У меня вечеринка, я чувствую себя хорошо
Ты говоришь, что собираешься раздавить мой череп
Чтобы ударить меня по лицу и разбить мой хмурый взгляд
Смешать мою кровь с землей
Все это, когда солнце садилось
Старый друг
Попробуйте снова выследить меня
Старый друг
Это твой выход, ты нет, нет, не друг
Кто этот человек, который боится смерти?
Кто так боится, что смерть — это все, что он приносит?
Я полагаю, он будет вести войну, пока ничего не останется
С полным ртом зубов и нечем петь
Ну, он обнял меня за шею
И я полагаю, я позволил ему из естественного уважения
И у него пена изо рта, я подмигнула
И дал ему это видение незадолго до моей смерти
Он видел свои линии, нарисованные на песке
На земле красоты и ветра
И он вдали тащит флагшток
Через пустыню, которая никогда не закончится
Старый друг
Попробуйте снова выследить меня
Старый друг
Это твой выход, ты нет, нет, не друг