Перевод текста песни Bad Bad Love - Alex Ebert

Bad Bad Love (оригинал)

It was all colors and heat
And rain falling in the streets
And bad, bad love
Well she asked, «What do you need,»
I said «What do you believe,»
I need bad, bad love
How can I care anymore?
Bring me a love
A bad, bad love
Right now
Oh, bad, love, oh!
I went marching though the mall today
Singing bad, bad love
I went marching through the ghetto today
Singing bad, bad love
She asked «What is it you need,»
«A love the devil can’t reach
I need a bad, bad love.»
Our scriptures turned to sand
Our boy become a man
With a bad, bad love
Fill me with love
(Oh) bad, bad, love
Bad, bad love
Right now

Bad Bad Love (перевод)

Это были все цвета и тепло
И дождь падает на улицы
И плохая, плохая любовь
Ну, она спросила: «Что тебе нужно»,
Я сказал: «Во что ты веришь?»
Мне нужна плохая, плохая любовь
Как я могу заботиться больше?
Принеси мне любовь
Плохая, плохая любовь
Сейчас
О, плохо, любовь, о!
Сегодня я прошел через торговый центр
Пение плохой, плохой любви
Сегодня я прошел через гетто
Пение плохой, плохой любви
Она спросила: «Что тебе нужно?»
«Любовь, которой дьявол не может достичь
Мне нужна плохая, плохая любовь».
Наши писания превратились в песок
Наш мальчик стал мужчиной
С плохой, плохой любовью
Наполни меня любовью
(О) плохо, плохо, любовь
Плохая, плохая любовь
Сейчас