Перевод текста песни Solo Mía - Alex Cuba, Leonel García

Solo Mía (оригинал)

Déjame esta noche estar contigo
Y te muestro el sol que no has podido ver
Déjame con ansias consolarte
Y decirte que sí hay vida en Marte, ven
Déjame jugar, enamorarte
Juego donde el corazón se parte en cien
Déjame intentar ir a buscarte
De tus propios miedos rescatarte, ven
Déjame cantarte en la mañana
Para que te den más ganas de un café
Déjame dejar en tu ventana
Flores frescas para perfumar la fe
Déjame quemar a fuego intenso
Esos recuerdos que quieres perder
Déjame llegar a donde el tiempo
Traiga por sorpresa un mítico placer
Busco con mis dedos entregarte el mundo
Que se acorte la distancia un paso a la vez
Busco que tú sepas que en tu voz me inundo
Busco en mis palabras cómo hacerte comprender
Déjame esta noche estar contigo
Y te muestre el sol que no has podido ver
Déjame con ansias consolarte
Y decirte que sí hay vida en Marte, ven
Busco con mis dedos entregarte el mundo
Que se acorte la distancia un paso a la vez
Busco que tú sepas que en tu voz mi inundo
Busco en mis palabras como hacerte comprender
Que eres solo mía
Ahora una necesidad que yo no tenía
La más dulce realidad, eres la manía
Que no quiero eliminar y nunca querría
Ya lo tienes que aceptar
Eres solo mía
Ahora una necesidad que yo no tenía
La más dulce realidad, eres la manía
Que no quiero eliminar y nunca querría
Ya lo tienes que aceptar
Eres solo mía

Только Моя (перевод)

позволь мне быть с тобой сегодня вечером
И я покажу тебе солнце, которое ты не мог видеть
позвольте мне утешить вас
И сказать тебе, что на Марсе есть жизнь, давай
Дай мне поиграть, влюбиться
Игра где сердце разбивается на сто
Позвольте мне попытаться найти вас
Спаси тебя от собственных страхов, приди
Позволь мне спеть тебе утром
Чтобы вы захотели больше кофе
позволь мне уйти у твоего окна
Свежие цветы для парфюмерной веры
Позвольте мне гореть интенсивным огнем
Те воспоминания, которые вы хотите потерять
Позвольте мне добраться туда, где время
Принесите мифическое удовольствие врасплох
Я ищу своими пальцами, чтобы дать вам мир
Пусть расстояние сокращается шаг за шагом
Я хочу, чтобы ты знал, что в твоем голосе меня затопило
Я ищу в моих словах, как заставить вас понять
позволь мне быть с тобой сегодня вечером
И показать тебе солнце, которое ты не мог видеть
позвольте мне утешить вас
И сказать тебе, что на Марсе есть жизнь, давай
Я ищу своими пальцами, чтобы дать вам мир
Пусть расстояние сокращается шаг за шагом
Я хочу, чтобы ты знал, что в твоем голосе мой мир
Я ищу в моих словах, как заставить вас понять
что ты только мой
Теперь потребность, которой у меня не было
Самая сладкая реальность, ты мания
Которую я не хочу удалять и никогда не захочу
Вы уже должны принять это
ты просто мой
Теперь потребность, которой у меня не было
Самая сладкая реальность, ты мания
Которую я не хочу удалять и никогда не захочу
Вы уже должны принять это
ты просто мой