Перевод текста песни Cantando de Alegría - Alex Cuba

Cantando de Alegría (оригинал)

Me llegó en un texto en inglés
De alguien que no entiende el español
Así fue tan directo
Sé que usted argumenta
Sabe bien que el momento llama la atención
Por favor, no se ofenda
Yo quiero decirle que cambié
Su canto me dio fe en una madrugada
Que me desvelé de inocente
Al tocar la radio solo hallé
La sinfonía del temor
Sin piedad, sin perdón
Empujando tanto
Tanta desilusión
Cantado de alegría la vida es mejor
Cantado de alegría se vive mejor
Aquella melodía que quita el dolor
Que solo a ti te diga como es el amor
Es capaz, continuaba, de cambiar
La melancolía que me da al oír las noticias
Si no hay más si se acaba cada vez
Y aunque solo conozco el inglés
Me atreví a escribirle
Para asegurarme que estás bien
Que continuas fiel a tu voz calmada
La que el español me transmite la belleza con esa pasión
Que deja abierta la razón
Para amar, para dar
Lo que solo encuentres dentro del corazón
Cantado de alegría la vida es mejor
Cantado de alegría se vive mejor
Aquella melodía que quita el dolor
Que solo a ti te diga como es el amor
(Yo sé) que no me pueden controlar
(Porque) si no les compro lo que dan
El miedo no me va a tocar
Lo bueno me sabe inventar
(Yo sé) que usted me entiende sin hablar
(Perdón) yo no lo quise molestar
Espero volverlo a encontrar
Nos vemos, terminó con punto final
Cantado de alegría la vida es mejor (Eh, yeah, yeah)
Cantado de alegría se vive mejor (Que todo el mundo)
Aquella melodía que quita el dolor (Que quita, quita)
Cantado de alegría la vida es mejor (¿Qué que?)
Se vive mejor (Se vive mejor)
Se vive mejor (Sin complicación)
Se vive mejor (Cuando dejamos que solo el amor)
Se vive mejor (Nos dé el camino, la solución)
Se vive mejor (Amor con amor)
Se vive mejor (Y to’as la' cosa' buena' que te da el amor)
Se vive mejor (Por eso canto yo)
Para amar, para dar
Lo que solo encuentres dentro del corazón

Пение от радости (перевод)

Он пришел ко мне в тексте на английском языке
От того, кто не понимает по-испански
это было так прямо
Я знаю, ты споришь
Он хорошо знает, что момент привлекает внимание
пожалуйста, не обижайтесь
Я хочу сказать тебе, что я изменился
Его песня дала мне веру однажды утром
Что я проснулся невинным
Когда я играл на радио, я нашел только
симфония страха
Нет пощады, нет прощения
давит так сильно
столько разочарований
Поют от радости, жизнь лучше
Сон радости живет лучше
Эта мелодия, которая уносит боль
Пусть только ты скажешь, что такое любовь
Она способна, продолжал он, изменять
Меланхолия, которую я получаю, когда слышу новости
Если больше нет, если это заканчивается каждый раз
И хотя я знаю только английский
Я осмелился написать тебе
чтобы убедиться, что ты в порядке
Что ты остаешься верен своему спокойному голосу
Тот, что испанец передает мне красоту с той страстью
Это оставляет причину открытой
Любить, дарить
То, что вы найдете только в сердце
Поют от радости, жизнь лучше
Сон радости живет лучше
Эта мелодия, которая уносит боль
Пусть только ты скажешь, что такое любовь
(Я знаю) они не могут меня контролировать
(Потому что) если я не куплю им то, что они дают
Страх не тронет меня
Я знаю, как изобрести хорошее
(Я знаю), что ты понимаешь меня без слов
(извините) я не хотел вас беспокоить
Я надеюсь найти его снова
Увидимся, закончился точкой
Песня радости, жизнь стала лучше (Эх, да, да)
Поёт от радости, живёт лучше (чем все)
Та мелодия, которая уносит боль (Уносит, уносит)
Поют от радости, жизнь лучше (Что что?)
Вы живете лучше (Вы живете лучше)
Вы живете лучше (без осложнений)
Он живет лучше (Когда мы позволяем только любви)
Вы живете лучше (Дайте нам путь, решение)
Вы живете лучше (Любовь с любовью)
Вы живете лучше (И все хорошее, что дает вам любовь)
Ты живешь лучше (вот почему я пою)
Любить, дарить
То, что вы найдете только в сердце