Перевод текста песни En Mi Guitarra - Alex Cuba

En Mi Guitarra (оригинал)

En mi guitarra se quedó la maravilla de una voz
En un acorde que prendió mi vida
Un arcoíris trae el sol a cada cuerda que le doy
Con sutileza y a favor del tiempo
Que me estremece los silencios
Busca siempre aquel tono perfecto
Perfecto
Las notas que sonando van del pensamiento hasta mi afán
No se escribirlas no me dan paciencia
Soplando el mí de un acordeón marchando con la percusión
La voz me agita si no voy a oírla
En permanente sintonía cada onda grita que ella es mía
Y mía
Sueño contigo te he visto en la aurora
En mi guitarra desnuda y sonora
Llenas el brillo de una realidad
Que nunca esconde de mí
Tu extraño amor
En mi guitarra se quedó la sinfonía de una voz
Que mi esperanza la encontró dormida
Yo estaba al borde del temor y pudo abrirme el corazón
Con un minuendo de ilusión escrita
En los acento más profundos que el silencio le ha dado a mi vida
A mi vida
Sueño contigo te he visto en la aurora
En mi guitarra desnuda y sonora
Llenas el brillo de una realidad
Que nunca esconde de mí
Tu extraño amor
Tu extraño amor
Tu extraño amor
Es verdad
Ya no es sensación
He podido hoy
De sus besos ser testigo
Es verdad
Ya no es sensación
He podido hoy
De sus besos ser testigo
Es verdad
Ya no es sensación
He podido hoy
De sus besos ser testigo
Es verdad
Ya no es sensación…

На Моей Гитаре (перевод)

Чудо голоса осталось в моей гитаре
В аккорде, который осветил мою жизнь
Радуга приносит солнечный свет каждой струне, которую я даю.
С тонкостью и в пользу времени
Это молчание потрясло меня
Всегда ищите этот идеальный тон
Идеальный
Ноты, которые звучат, идут от мысли к моему рвению
Я не умею их писать, они не дают мне терпения
Выдувание аккордеона, марширующего с перкуссией
Голос трясет меня, если я его не слышу
В постоянной мелодии каждая волна кричит, что она моя
И мой
Я мечтаю о тебе, я видел тебя на рассвете
На моей голой и звонкой гитаре
Вы наполняете блеск реальности
что никогда не скроется от меня
твоя странная любовь
Симфония голоса осталась в моей гитаре
Что моя надежда нашла ее спящей
Я был на грани страха, и он смог открыть мне сердце
С минусом письменной иллюзии
В самых глубоких акцентах, которые тишина придала моей жизни
В моей жизни
Я мечтаю о тебе, я видел тебя на рассвете
На моей голой и звонкой гитаре
Вы наполняете блеск реальности
что никогда не скроется от меня
твоя странная любовь
твоя странная любовь
твоя странная любовь
Это правда
Это уже не чувство
я смог сегодня
Быть свидетелем их поцелуев
Это правда
Это уже не чувство
я смог сегодня
Быть свидетелем их поцелуев
Это правда
Это уже не чувство
я смог сегодня
Быть свидетелем их поцелуев
Это правда
Это уже не чувство...