Перевод текста песни Naozaj Real - Aless

Naozaj Real (оригинал)

Hľadám spôsob ako povedať ti, že mi naozaj veľmi chýbaš
Ani neviem ako sa mi do tej hlavy ešte dostávať stíhaš
Chýbaš…
Chvíľu zmätená
Zistila, že to tak často býva
Ten feel ktorý na mňa vplýva
Snívam, zbadala som teba, by ma neprebrala asi ani mína
Povedal si, že raz príde ten pocit
No pre ten teraz nič nevnímam
Snáď príde znovu, znovu tá chvíľa
Snáď nekončí to, iba začína zas snívam
Každý to cíti, no občas to skrýva, tak to už býva
Ten tvoj úsmev moju myseľ, myseľ dobýva
Hľadám spôsob ako vrátiť čas a zas ťa objímať
Odpovedáš mi, že vrátiš sa, neverím
Myslím, že tam sa to klamstvo skrýva
Občas vravíme veci, pre dobrý pocit
Bola to vzácna chvíľa, no chýbaš
Chcem aby si sa znovu na mňa díval, díval
No snívam, snívam, sa díval, díval, no snívam
Snívam, snívam, ja len snívam, snívam
Ja len snívam, snívam, ja len snívam
Snívam, snívam, ja len snívam, snívam
Ja len snívam, snívam, ja len snívam
Podaj mi ruku a povedz mi, prosím ťa, že je to naozaj real
Chyť ma a povedz mi, že pri mne niekedy budeš môcť stáť ty
Podaj mi ruku a povedz mi, či je to naozaj real
Ak je to sen, prosím nebuď ma, lebo v tom si iba ty
Hľadám spôsob ako povedať, že mi naozaj veľmi chýbaš, chýbaš
Neviem ako sa mi do tej hlavy ešte stále dostávať stíhaš
Síce chcela by som aby prestalo to, no neutícha, no neutícha
Volanie srdca, ktoré počuť vždy vo chvíli ticha
Snívam, snívam, ja len snívam, snívam
Ja len snívam, snívam, ja len snívam
Snívam, snívam, ja len snívam, snívam
Ja len snívam, snívam, ja len snívam
Podaj mi ruku a povedz mi, prosím ťa, že je to naozaj real
Chyť ma a povedz mi, že pri mne niekedy budeš môcť stáť ty
Podaj mi ruku a povedz mi, či je to naozaj real
Ak je to sen, prosím nebuď ma, lebo v tom si iba ty

(перевод)

Я ищу способ сказать тебе, что я действительно скучаю по тебе
Я даже не знаю, как тебе удается залезть мне в голову
Я скучаю по тебе…
Запутался на некоторое время
Она обнаружила, что это часто бывает
Чувство, которое влияет на меня
Я сплю, я видел тебя, меня бы не забрала мина
Вы сказали, что однажды придет чувство
Ну, я ничего не чувствую к нему сейчас
Надеюсь, этот момент наступит снова, снова
Я надеюсь, что это не закончится, я просто снова начинаю мечтать
Все это чувствуют, но иногда скрывают, так оно и есть
Эта твоя улыбка покоряет мой разум, мой разум
Я ищу способ повернуть время вспять и снова обнять тебя
Ты говоришь мне, что вернешься, я не верю
Я думаю, вот где ложь
Иногда мы говорим что-то, чтобы чувствовать себя хорошо
Это был редкий момент, но я скучаю по тебе
Я хочу, чтобы ты снова посмотрел на меня, посмотри
Ну, я мечтаю, я мечтаю, он смотрел, он смотрел, но я мечтаю
Мечтаю, мечтаю, я просто мечтаю, мечтаю
Я просто мечтаю, мечтаю, я просто мечтаю
Мечтаю, мечтаю, я просто мечтаю, мечтаю
Я просто мечтаю, мечтаю, я просто мечтаю
Дай мне руку и скажи, пожалуйста, что это действительно реально
Обними меня и скажи, что когда-нибудь ты сможешь поддержать меня.
Дай мне руку и скажи, правда ли это
Если это сон, пожалуйста, не будь мной, потому что это только ты
Я ищу способ сказать, что я действительно скучаю по тебе, скучаю по тебе
Я не знаю, как ты до сих пор умудряешься залезть мне в голову
Хотя я бы хотел, чтобы это прекратилось, но оно не останавливается, не останавливается
Зов сердца, который всегда можно услышать в минуту тишины
Мечтаю, мечтаю, я просто мечтаю, мечтаю
Я просто мечтаю, мечтаю, я просто мечтаю
Мечтаю, мечтаю, я просто мечтаю, мечтаю
Я просто мечтаю, мечтаю, я просто мечтаю
Дай мне руку и скажи, пожалуйста, что это действительно реально
Обними меня и скажи, что когда-нибудь ты сможешь поддержать меня.
Дай мне руку и скажи, правда ли это
Если это сон, пожалуйста, не будь мной, потому что это только ты