Перевод текста песни Druhá Šanca - Aless

Druhá Šanca (оригинал)

Druhá šanca, ten svet je chladný, yeah
Druhá šanca, aj chlad k nemu patrí
Druhá šanca, ja milujem svet
Druhá šanca, viem tancovať v daždi
A ja si tancujem v daždi, ey
Tancujem v daždi
Ja už viem tancovať v daždi, yeah
Tancujem v daždi (tancujem v daždi)
Každý z nás má právo na druhú šancu, tiež ju máš
Máš právo aj na omyl, podstatné je vedieť stáť
Každý z nás má právo na druhú šancu, tiež ju máš
Máš právo aj na omyl, podstatné je vedieť stáť
2018, ey, je rok, ktorý bol od začiatku psycho (psycho)
Chýbalo tak málo, aby som už bola ticho
Ale Boh chcel ešte môj hlas a tak nezobral mi život (život)
Ale dal mi druhú šancu
A ja si pozerám len love story
Nechcem v živote viac vidieť horror ako mirror
(nechcem v živote viac vidieť horror ako mirror)
Do knihy si píšem Rockstar
Desiaty január bol niečo, ako nočná mora
Utopené sny a v ňom aj duša, ey
Môj život to nedokázal ustáť
A žiadni fans ani show, žiadne lóve ani domov
Oni rozobrali môj život, kým nebola som dole
Oni vzali plánov more
Rozobrali môj život do posledného kúska
To som ešte nevedela, že tam sa len začala celá tá moja skúška, ey
(moja skúška)
Druhá šanca, ten svet je chladný, yeah (ten svet je chladný)
Druhá šanca, aj chlad k nemu patrí, ooh
Druhá šanca, ja milujem svet (milujem svet)
Druhá šanca, viem tancovať v daždi (tancovať v daždi)
A ja viem tancovať v daždi
Tancovať v daždi (tancovať v daždi, yeah)
Pamätám si na ten pád, yeah
Bolesť ma dostávala do bezvedomia, cítila som tlak (tlak)
Okolo mňa ľudia, čo ma nepoznali, ale aj tak držali ma tam
Pri vedomí, keď som mala pocit, že to vzdám
Všade krv, všade svetlá
Niekde neďaleko pekla
Alebo aj blízko neba
Lebo dnes tu som a opisujem ti, že aká bola moja cesta
Ona bola vážne fajn
Aj, keď vždy nebola ľahká
Ale, keby bola easy
Nevznikol by album, akým je Druhá šanca, ah
Nevznikol by album, akým je Druhá šanca
Druhá šanca, ten svet je chladný, yeah (ten svet je chladný)
Druhá šanca, aj chlad k nemu patrí, ooh
Druhá šanca, ja milujem svet (milujem svet)
Druhá šanca, viem tancovať v daždi (tancovať v daždi)
Druhá šanca, ten svet je chladný
Druhá šanca, ooh
Druhá šanca, ja milujem svet (milujem svet)
Druhá šanca, viem tancovať v daždi (tancovať v daždi)
A ja viem tancovať v daždi
Tancovať v daždi (tancovať v daždi)

(перевод)

Второй шанс, мир холоден, да
Второй шанс, даже холод принадлежит ему
Второй шанс, я люблю мир
Второй шанс, я могу танцевать под дождем
И я танцую под дождем, Эй
я танцую под дождем
Я уже умею танцевать под дождем, да
Я танцую под дождем (Я танцую под дождем)
У каждого из нас есть право на второй шанс, у вас тоже есть
Вы имеете право на ошибку, главное уметь стоять
У каждого из нас есть право на второй шанс, у вас тоже есть
Вы имеете право на ошибку, главное уметь стоять
2018, Эй, это год, который был психом с самого начала (психо)
Я был так близок к тому, чтобы замолчать
Но Богу все еще нужен был мой голос, поэтому он не лишил меня жизни (жизни).
Но он дал мне второй шанс
А я смотрю только любовные истории
Я не хочу видеть больше ужаса, чем зеркало в своей жизни
(Я не хочу видеть больше ужаса, чем зеркало в своей жизни)
Я пишу Rockstar в своей книге
Десятое января было чем-то вроде кошмара
Утонувшие мечты и душа в них, Эй
Моя жизнь не выдержала
И ни фанатов, ни шоу, ни любви, ни дома
Они разобрали мою жизнь, пока я не упал
Они взяли планы моря
Они разобрали мою жизнь до последней части
Я еще не знал, что все мое испытание только началось, ey
(мой экзамен)
Второй шанс, мир холоден, да (мир холоден)
Второй шанс, холод тоже принадлежит ему, ох
Второй шанс, я люблю мир (я люблю мир)
Второй шанс, я могу танцевать под дождем (танцевать под дождем)
И я могу танцевать под дождем
Танцы под дождем (танцы под дождем, да)
Я помню ту осень, да
Боль лишала меня сознания, я чувствовал давление (давление)
Вокруг меня люди, которые меня не знали, но все равно держали меня рядом
Осознавая, когда мне хотелось сдаться
Кровь повсюду, свет повсюду
Где-то рядом с адом
Или даже близко к небу
Потому что сегодня я здесь, и я описываю вам, на что было похоже мое путешествие
Она была очень хороша
Даже если это не всегда было легко
Но если бы это было легко
Не было бы такого альбома, как Second Chance, ах
Альбом, подобный Second Chance, не был бы создан
Второй шанс, мир холоден, да (мир холоден)
Второй шанс, холод тоже принадлежит ему, ох
Второй шанс, я люблю мир (я люблю мир)
Второй шанс, я могу танцевать под дождем (танцевать под дождем)
Второй шанс, мир холоден
Второй шанс, ох
Второй шанс, я люблю мир (я люблю мир)
Второй шанс, я могу танцевать под дождем (танцевать под дождем)
И я могу танцевать под дождем
Танцы под дождем (Танцы под дождем)