Перевод текста песни Nevermore - Alesana

Nevermore (оригинал)

Memories saved destined to capture
Decades passing by
A way to remember
(We need to remember)
Moments fade leaving to rejoin
Decades passing by
Let’s savor the present
But not lose the future
The shifting sands of time
Pour from the past
But you don’t know then
What you hate to now
I try to argue but I’m not getting through
Close your eyes and sing along with me
Relive the memory
We’ve been here before and I’m begging for more
A destination so beautiful I’m speechless
Idle hands are the devil’s playground
Problem solved
Get off your ass and pretend that you care
Nothing will change if we don’t stand and fight
Call us to arms into the night
If we all take it for granted music soon will die
It’s vanishing slowly, through ignorant madness
If you see what’s wrong take a stand and scream out loud
If they want silence then disappoint them all
I try to argue but I’m not getting through
Close your eyes and sing along with me
Relive the memory
We’ve been here before and I’m begging for more
A destination so beautiful I’m speechless
(I'm speechless)
A positive mental attitude
(Dare to put your pen to the page
Fearlessly imagine your own tale)
Open doors and we’re walking through
The music survives if we keep the songs alive
Step inside and relive the dream
Of a young boy who tried to sing
And managed to fly
His story should never die
Idle hands are the devil’s playground
Problem solved
Get off your ass and pretend that you care
Nothing will change if we don’t stand and fight
Call us to arms into the night
With smiles and open arms
We all embrace the underdog!
DREAM!
Dream of a yet unvisited renaissance
A time when music will shimmer with hope
I try to argue but I’m not getting through
Close your eyes but…
I try to argue but I’m not getting through
Close your eyes and sing along with me
Relive the memory
We’ve been here before and I’m begging for more
A destination do beautiful I’m speechless

Никогда больше (перевод)

Воспоминания, сохраненные суждено запечатлеть
Десятилетия проходят мимо
Способ запомнить
(Нам нужно помнить)
Моменты исчезают, чтобы воссоединиться
Десятилетия проходят мимо
Давайте наслаждаться настоящим
Но не потерять будущее
Зыбучие пески времени
Налейте из прошлого
Но ты не знаешь тогда
Что вы ненавидите сейчас
Я пытаюсь спорить, но у меня не получается
Закрой глаза и пой вместе со мной
Оживите память
Мы были здесь раньше, и я прошу большего
Место назначения настолько красивое, что я потерял дар речи
Праздные руки - игровая площадка дьявола
Проблема решена
Подними свою задницу и притворись, что тебе не все равно
Ничего не изменится, если мы не встанем и не будем бороться
Призовите нас к оружию в ночи
Если мы все примем это как должное, музыка скоро умрет
Он исчезает медленно, через невежественное безумие
Если вы видите, что не так, встаньте и громко закричите
Если они хотят тишины, разочаруйте их всех
Я пытаюсь спорить, но у меня не получается
Закрой глаза и пой вместе со мной
Оживите память
Мы были здесь раньше, и я прошу большего
Место назначения настолько красивое, что я потерял дар речи
(У меня нет слов)
Позитивный психологический настрой
(Осмелитесь приложить перо к странице
Безбоязненно воображай собственную сказку)
Открой двери, и мы идем
Музыка выживает, если мы сохраняем песни живыми
Шагните внутрь и переживите мечту
Маленького мальчика, который пытался петь
И успел взлететь
Его история никогда не должна умереть
Праздные руки - игровая площадка дьявола
Проблема решена
Подними свою задницу и притворись, что тебе не все равно
Ничего не изменится, если мы не встанем и не будем бороться
Призовите нас к оружию в ночи
С улыбками и распростертыми объятиями
Мы все принимаем неудачников!
МЕЧТАТЬ!
Мечта о небывалом возрождении
Время, когда музыка будет мерцать надеждой
Я пытаюсь спорить, но у меня не получается
Закрой глаза, но…
Я пытаюсь спорить, но у меня не получается
Закрой глаза и пой вместе со мной
Оживите память
Мы были здесь раньше, и я прошу большего
Пункт назначения прекрасен, я потерял дар речи