Перевод текста песни Nero's Decay - Alesana

Nero's Decay (оригинал)

Our empire has fallen
The columns came crashing down
Faster that children could outrun the shadows
Drunk with hysteria the survivors are running for their lives
As precious dreams erupt before their very eyes
Tonight, it’s over…
At long last we will fall
Ruins will fight in our stead
My flesh is burning from the embers
(But still the brilliant tale of our utopia survives)
Tonight her beautiful exterior may crash and burn to ash
But the fight for her honor will rage on
I hope I never see the end
I hope I never see the end
I hope I never have to live without her comfort
But for now she dies… oh Rome!
So full of majesty, you’re gone…
Wind chokes on the ashes as acrid smoke strangles the sun
Their jealous arrows ran
Hollow drums pound at the gates
Breaking the din of screams
Our feeble offerings to forgotten Gods are left to rot
In temples of their lust
As they lay forth their plans
To destroy our pride, our home
Tonight, it’s over…
At long last we will fall
Ruins will fight in our stead
My flesh is burning from the embers
(But still the brilliant tale of our utopia survives)
Tonight her beautiful exterior may crash and burn to ash
But the fight for her honor will rage on
I hope I never see the end
I hope I never see the end
I hope I never have to live without her comfort
But for now she dies… oh Rome!
So full of majesty, you’re gone…
…Beg the flames for our mercy…
…Beg the flames for our mercy…
These aged walls have seen too much
To forget the past in the face of this final trial
…Beg the flames for our mercy…
Watch her crumble so true
As mayhem cuts her down
Let them have our treasure
Her voice lives on
…Beg the flames for our mercy…
Watch her crumble so true
As mayhem cuts her down
Let them take our city
For her splendor lives on
…at long last we will fall…
…at long last we will fall…
…at long last we will fall…
…at long last we will fall…

Распад Некро (перевод)

Наша империя пала
Колонны рухнули
Быстрее, чтобы дети могли обогнать тени
Пьяные от истерии выжившие спасаются бегством
Когда драгоценные мечты вспыхивают прямо у них на глазах
Сегодня вечером все кончено…
В конце концов мы упадем
Руины будут сражаться вместо нас
Моя плоть горит от углей
(Но все же блестящая история нашей утопии выживает)
Сегодня вечером ее красивая внешность может рухнуть и сгореть дотла
Но борьба за ее честь будет бушевать
Надеюсь, я никогда не увижу конца
Надеюсь, я никогда не увижу конца
Я надеюсь, что мне никогда не придется жить без ее утешения
Но пока она умирает... о, Рим!
Так преисполнен величия, ты ушел…
Ветер давится пеплом, как едкий дым душит солнце
Их ревнивые стрелы бежали
Полые барабаны стучат у ворот
Нарушая шум криков
Наши слабые подношения забытым богам оставлены гнить
В храмах их похоти
Когда они излагают свои планы
Чтобы разрушить нашу гордость, наш дом
Сегодня вечером все кончено…
В конце концов мы упадем
Руины будут сражаться вместо нас
Моя плоть горит от углей
(Но все же блестящая история нашей утопии выживает)
Сегодня вечером ее красивая внешность может рухнуть и сгореть дотла
Но борьба за ее честь будет бушевать
Надеюсь, я никогда не увижу конца
Надеюсь, я никогда не увижу конца
Я надеюсь, что мне никогда не придется жить без ее утешения
Но пока она умирает... о, Рим!
Так преисполнен величия, ты ушел…
…Умоляйте пламя о нашей милости…
…Умоляйте пламя о нашей милости…
Эти старые стены видели слишком много
Чтобы забыть прошлое перед лицом этого последнего испытания
…Умоляйте пламя о нашей милости…
Смотрите, как она рушится так верно
Поскольку хаос сокращает ее
Пусть у них будет наше сокровище
Ее голос живет
…Умоляйте пламя о нашей милости…
Смотрите, как она рушится так верно
Поскольку хаос сокращает ее
Пусть они возьмут наш город
Ибо ее великолепие живет
…в конце концов мы падем…
…в конце концов мы падем…
…в конце концов мы падем…
…в конце концов мы падем…