Перевод текста песни In Her Tomb by the Sounding Sea - Alesana

In Her Tomb by the Sounding Sea (оригинал)

So I’m thinking we should maybe just run away from here
With no plan of coming back
We can stay away forever, our anguished love will be all we have
And I will save your life
It’s happening again, It’s happening again
I won’t watch you die
It’s happening again, It’s happening again
I can see it’s not the first time you have come and taken her from me
Rest assured it’s not the last time, I’m going to set you free
You took her once, shame on you
You took her twice, shame on me
Whisper softly and tell me that you love me
I’m losing you, I don’t know what to do
Please forgive me and know that I am sorry
I’m losing you, I don’t know what to do
Trapped inside a memory
I’m falling apart
Do you realize it’s over?
There’s no chance of leaving here alive
You don’t realize what you’re saying, without me you can’t survive
You took her once, shame on you
You took her twice, shame on me
Whisper softly and tell me that you love me
I’m losing you, I don’t know what to do
Please forgive me and know that I am sorry
I’m losing you, I don’t know what to do
Trapped inside a memory, I’ve lost it all
I’m falling apart, you’ve ripped out my heart
I’m falling apart, I don’t know where to start
I don’t want to go (It's happening again, It’s happening again)
But I can’t let it show.(I'll be with her again, together til the end.)
If I have to go (It's happening again, It’s happening again)
I’ll be damned if I’m alone.(I'll be with her again)
Whisper softly and tell me that you love me
I’m losing you, I don’t know what to do
Please forgive me and know that I am sorry
I’m losing you, I don’t know what to do
Trapped inside a memory, I’ve lost it all

В Ее Гробнице у Звучащего моря (перевод)

Так что я думаю, нам стоит просто сбежать отсюда
Без плана возвращения
Мы можем держаться подальше навсегда, наша мучительная любовь будет всем, что у нас есть.
И я спасу твою жизнь
Это происходит снова, это происходит снова
Я не буду смотреть, как ты умираешь
Это происходит снова, это происходит снова
Я вижу, ты не в первый раз приходишь и забираешь ее у меня.
Будьте уверены, это не в последний раз, я освобожу вас
Ты взял ее однажды, позор тебе
Ты взял ее дважды, позор мне
Тихо шепни и скажи, что любишь меня
Я теряю тебя, я не знаю, что делать
Пожалуйста, прости меня и знай, что я сожалею
Я теряю тебя, я не знаю, что делать
В ловушке памяти
Я разваливаюсь на части
Вы понимаете, что все кончено?
Нет шансов уйти отсюда живым
Ты не понимаешь, что говоришь, без меня тебе не выжить
Ты взял ее однажды, позор тебе
Ты взял ее дважды, позор мне
Тихо шепни и скажи, что любишь меня
Я теряю тебя, я не знаю, что делать
Пожалуйста, прости меня и знай, что я сожалею
Я теряю тебя, я не знаю, что делать
Застряв в памяти, я потерял все
Я разваливаюсь, ты вырвал мое сердце
Я разваливаюсь, я не знаю, с чего начать
Я не хочу идти (Это происходит снова, Это происходит снова)
Но я не могу этого показать. (Я снова буду с ней, вместе до конца.)
Если мне нужно идти (Это происходит снова, Это происходит снова)
Будь я проклят, если я останусь один. (Я снова буду с ней)
Тихо шепни и скажи, что любишь меня
Я теряю тебя, я не знаю, что делать
Пожалуйста, прости меня и знай, что я сожалею
Я теряю тебя, я не знаю, что делать
Застряв в памяти, я потерял все