Перевод текста песни A Siren's Soliloquy - Alesana

A Siren's Soliloquy (оригинал)

That so delicately drip from this angel of untamed lust
Suddenly I fear the end of my solitude
Once a warrior, poetic shrieks now own my soul
Left behind to fight the ruthless pawns of Eris
Hope will strike her down beneath the blade as she sings for him
Suffering unseen now will be left to burn in her stare
But he no longer fights the torture of her voice
So long forgotten, I am lost in her stare
Made so clear as she extracts her painful toll
A soul now echoes with the torture of the sirens
…He is hers…
Beautiful whispers leave one so far
Chain these hands of ageless struggle
Rid us of this beloved curse
An epic tale of deceit is given life once more on silver lips so spiteful
Her tongue screams for him
Rid us of this curse
Suffering unseen now will be left to burn in her stare
But he no longer fights the torture of her voice
So long forgotten, I am lost in her stare
Mad so clear as she extracts her painful toll
A soul now echoes with the torture of the sirens
…He is hers…
Set loose so long ago by the foolish whim of Pandora
Phantoms which shall forever prey on mankind’s weakness
The grains of time hold no bearing to those eyes
In pale moonlight she sings to the haunted sea
Vile notes seduce old Cerberus to slake unholy thirst
Left behind to fight the ruthless pawns of Eris
Hope will strike her down beneath the blade as she sings for him
Suffering unseen now will be left to burn in her stare
But he no longer fights the torture of her voice
So long forgotten, I am lost in her stare
Mad so clear as she extracts her painful toll
A soul now echoes with the torture of the sirens
…He is hers…

Монолог Сирены (перевод)

Что так деликатно капает с этого ангела дикой похоти
Внезапно я боюсь конца моего одиночества
Когда-то воин, поэтические вопли теперь владеют моей душой
Остался сражаться с безжалостными пешками Эриды
Надежда поразит ее под лезвием, когда она поет для него
Незримое страдание теперь останется гореть в ее взгляде
Но он больше не борется с пыткой ее голоса
Так давно забытый, я потерялся в ее взгляде
Сделано так ясно, когда она извлекает свои болезненные потери
Душа теперь перекликается с пытками сирен
...Он принадлежит ей...
Красивые шепоты оставляют так далеко
Цепь эти руки нестареющей борьбы
Избавь нас от этого любимого проклятия
Эпическая история обмана снова обретает жизнь на серебряных губах, столь злобных
Ее язык кричит для него
Избавь нас от этого проклятия
Незримое страдание теперь останется гореть в ее взгляде
Но он больше не борется с пыткой ее голоса
Так давно забытый, я потерялся в ее взгляде
Безумие так ясно, когда она извлекает свои болезненные потери
Душа теперь перекликается с пытками сирен
...Он принадлежит ей...
Освобожден так давно по глупой прихоти Пандоры
Призраки, которые будут вечно охотиться на слабость человечества
Зерна времени не имеют отношения к этим глазам
В бледном лунном свете она поет морю с привидениями
Мерзкие ноты соблазняют старого Цербера утолить нечестивую жажду
Остался сражаться с безжалостными пешками Эриды
Надежда поразит ее под лезвием, когда она поет для него
Незримое страдание теперь останется гореть в ее взгляде
Но он больше не борется с пыткой ее голоса
Так давно забытый, я потерялся в ее взгляде
Безумие так ясно, когда она извлекает свои болезненные потери
Душа теперь перекликается с пытками сирен
...Он принадлежит ей...