Перевод текста песни A Gilded Masquerade (score) - Alesana

A Gilded Masquerade (score) (оригинал)

As the water drips from the sky I start to wander
If I’m still alive then I have to find the answer
Could it be that it was a dream and I’m still beside her?
Right before my eyes a tragic surprise, the water stops
Wickedness will rain and drown us in her sorrow and her thirst
If I hope to survive I must think faster, I’m losing ground
Should I pull back the veil?
You had the best of me, now taste the worst
All that glimmers is not gold
I may be wrong but your brilliance is my darkness
You had me convinced that together we could fly
Until I started scratching at the surface and I saw beyond your masquerade
Your body is an illness
Temples crashing down all around me, panic chokes the streets
The golden city falls and with it our lives go up in flames
Should I pull back the veil?
You had the best of me, now taste the worst
All that glimmers is not gold
I may be wrong but your brilliance is my darkness
You had me convinced that together we could fly
Until I started scratching at the surface and I saw beyond your masquerade
Your body is an illness
(All shall be made clear
We’ve been watching you wander)
My blood runs cold
(There's no need to run farther)
I fear I know the truth
(Come into our arms, brother)
I tear back the cowl and stare into my own eyes
(Now we can be one forever)
Who are you?
Who are you?
Who are you?
(Yeah!)
(Hey, hey, hey, hey!)
I pull back the veil
You had the best of me, now taste the worst
All that glimmers is not gold
I may be wrong but your brilliance is my darkness
You had me convinced that together we could fly
Until I started scratching at the surface and I saw beyond your masquerade
Your body is an illness and I’m sickened by the thought of you
I may never be the same again, I may never be the same again

Позолоченный маскарад (партитура) (перевод)

Когда вода капает с неба, я начинаю бродить
Если я еще жив, то я должен найти ответ
Может быть, это был сон и я все еще рядом с ней?
Прямо перед моими глазами трагический сюрприз, вода останавливается
Нечестие прольется дождем и утопит нас в ее печали и ее жажде
Если я надеюсь выжить, я должен думать быстрее, я теряю позиции
Должен ли я отдернуть завесу?
У тебя было лучшее во мне, теперь попробуй худшее
Все, что блестит, не золото
Я могу ошибаться, но твой блеск - моя тьма
Ты убедил меня, что вместе мы можем летать
Пока я не начал царапать поверхность и не увидел за твоим маскарадом
Ваше тело – болезнь
Храмы рушатся вокруг меня, паника душит улицы
Золотой город падает, и вместе с ним сгорает наша жизнь.
Должен ли я отдернуть завесу?
У тебя было лучшее во мне, теперь попробуй худшее
Все, что блестит, не золото
Я могу ошибаться, но твой блеск - моя тьма
Ты убедил меня, что вместе мы можем летать
Пока я не начал царапать поверхность и не увидел за твоим маскарадом
Ваше тело – болезнь
(Все должно быть ясно
Мы смотрели, как ты блуждаешь)
Моя кровь стынет
(дальше бежать не надо)
Боюсь, я знаю правду
(Иди в наши объятия, брат)
Я отрываю капюшон и смотрю в свои глаза
(Теперь мы можем быть вместе навсегда)
Кто ты?
Кто ты?
Кто ты?
(Ага!)
(Эй, эй, эй, эй!)
Я отдергиваю завесу
У тебя было лучшее во мне, теперь попробуй худшее
Все, что блестит, не золото
Я могу ошибаться, но твой блеск - моя тьма
Ты убедил меня, что вместе мы можем летать
Пока я не начал царапать поверхность и не увидел за твоим маскарадом
Твое тело — болезнь, и меня тошнит от мысли о тебе.
Я никогда больше не буду прежним, я больше никогда не буду прежним