Перевод текста песни Take Us Back - Alela Diane

Take Us Back (оригинал)

Atop the crags and cliffs the air is thin
So we’ll find a mountain path on down the hill
Meet me where the snowmelts flows
It is there, my dear, where we’ll begin again
Skipping stones, braiding hair
Last years antlers mark the trail
Take us back, Oh!
take us back, Oh!
take us: Take us back!
Take us back, Oh!
take us back, Oh!
take us: Take us back!
I’ve a friend who lives out by the rivers mouth
He knows the fiddle’s cry is an old sound
A lonesome bow, the creaks and moans of empty houses
Are songs like falling rain
Wind blown buildings, muddy ground
The strength of water can sink a man
Take us back, Oh!
take us back, Oh!
take us: Take us back!
Take us back, Oh!
take us back, Oh!
take us: Take us back!
When the higher hills have turned to blue
And the waves are lapping where the children grew
All that we have known will be an echo
Of days when love was true
Muted voices, just beyond
The silent surface of what has gone

Забери Нас Обратно (перевод)

На скалах и утесах воздух тонкий
Так что мы найдем горную тропу вниз по склону
Встретимся там, где течет снег
Это там, моя дорогая, где мы начнем снова
Пропуская камни, заплетая волосы
Рога прошлого года отмечают тропу
Верни нас, О!
верни нас, о!
возьми нас: верни нас!
Верни нас, О!
верни нас, о!
возьми нас: верни нас!
У меня есть друг, который живет у устья реки
Он знает, что крик скрипки - это старый звук
Одинокий лук, скрипы и стоны пустых домов
Песни, как падающий дождь
Унесенные ветром здания, грязная земля
Сила воды может утопить человека
Верни нас, О!
верни нас, о!
возьми нас: верни нас!
Верни нас, О!
верни нас, о!
возьми нас: верни нас!
Когда более высокие холмы стали синими
И волны плещутся там, где выросли дети
Все, что мы знали, будет эхом
О днях, когда любовь была правдой
Приглушенные голоса, чуть дальше
Безмолвная поверхность того, что ушло