Перевод текста песни Age Old Blue - Alela Diane

Age Old Blue (оригинал)

The sea beneath the cliff is the blue in my mother’s eyes
That came from blue in her mother’s eyes
Thrown on down the line
By our family who worked the field on borrowed land above the ocean
My family worked the field on borrowed land
Higher hills do not provide for hearts born of coral and moss
Where rain won’t flow beyond the stream, and water is captive to the well
There was a gentle man;
I’ve always known his children’s songs
Blue eyes were hardened by the war, but still he went on singing
Night can’t hide a man when his eyes are tearing
The night can’t hide his cries: «There's only a few of us left»
Higher hills do not provide for hearts born of coral and moss
Where rain won’t flow beyond the stream, and water is captive to the well
I’ve known that age old blue: eyes and homes with siren’s tunes
Has left a deep desire for a home beside the water
Shady rhythm calms the night, and that voice is never still
You know a voice is never still, and a voice is never silent
Higher hills do not provide for hearts born of coral and moss
Where rain won’t flow beyond the stream, and water is captive to the well

Вековой Синий (перевод)

Море под утесом - синева в глазах моей матери
Это произошло от синевы в глазах ее матери
Брошенный по линии
Нашей семьей, которая работала в поле на заимствованной земле над океаном.
Моя семья работала в поле на взятой в долг земле
На более высоких холмах нет сердец, рожденных из кораллов и мхов
Где дождь не потечет за ручей, и вода в плену у колодца
Был мягкий человек;
Я всегда знал его детские песни
Голубые глаза ожесточила война, но он все равно продолжал петь
Ночь не может скрыть человека, когда его глаза слезятся
Ночь не может скрыть его криков: «Нас осталось мало»
На более высоких холмах нет сердец, рожденных из кораллов и мхов
Где дождь не потечет за ручей, и вода в плену у колодца
Я знаю ту вековую синеву: глаза и дома с мелодиями сирен
Оставил глубокое желание дома у воды
Темный ритм успокаивает ночь, и этот голос никогда не умолкает
Вы знаете, что голос никогда не молчит, и голос никогда не молчит
На более высоких холмах нет сердец, рожденных из кораллов и мхов
Где дождь не потечет за ручей, и вода в плену у колодца