Перевод текста песни Oh! My Mama - Alela Diane

Oh! My Mama (оригинал)

Oh my Mama
She gave me these feathered breaths
Oh my Mama
She told me use your voice
My little bird
She said sing sing sing sing sing sing melodies
And she sang sang sang sang sang sang melodies
Oh my Mama
She did give me fancy feet
I’ll be dancing on
And I’ll tap tap tap my toes
Into those creaking floorboards
Oh my Mama
She took my little hand and held on tight
Oh the Mamas
Give the waters of their wells
Oh the Mamas
Give the babies this very dirt we’re walking on
Oh my Mama
She gave me these feathered breaths
And your Mama
She gave you those feathered breaths too
And when the sky drops all those feathers
And when the birds sing in the morning
I’ll be a mama
I’ll have a daughter
I’ll be a mama
I’ll have a daughter
And I’ll give her melodies
I’ll give her melodies
And I’ll give her melodies
I’ll give her melodies
And she’ll be
My little bird
And then she’ll fly
She’ll fly

О! Моя мама (перевод)

О, моя мама
Она дала мне эти пернатые вздохи
О, моя мама
Она сказала мне использовать свой голос
Моя маленькая птичка
Она сказала, пой, пой, пой, пой, пой, пой, пой, мелодии
И она пела, пела, пела, пела, пела, пела мелодии
О, моя мама
Она дала мне модные ноги
я буду танцевать
И я постучу, коснусь пальцами ног
В эти скрипящие половицы
О, моя мама
Она взяла мою маленькую руку и крепко держала
О мамы
Дайте воды из их колодцев
О мамы
Дайте младенцам эту самую грязь, по которой мы ходим
О, моя мама
Она дала мне эти пернатые вздохи
И твоя мама
Она тоже дала тебе эти пернатые вздохи
И когда с неба падают все эти перья
И когда птицы поют утром
я буду мамой
у меня будет дочь
я буду мамой
у меня будет дочь
И я подарю ей мелодии
Я подарю ей мелодии
И я подарю ей мелодии
Я подарю ей мелодии
И она будет
Моя маленькая птичка
И тогда она полетит
она полетит