Перевод текста песни Angela - Aleks, Fille, Sabo

Angela (оригинал)

Hon får kämpa för att klara dan
Spelar ingen roll, hon är van
Har fått slita sen hon var ett barn
Lycklig för de lilla hon har
Hon har precis fyllt tjugotre
En vacker kvinna med stolthet
Får sin omgivning o le
Trots att hon är fylld med problem
Det kom en man, han sa ta min hand
Jag ska ta dig till ett annat land
Det här är din chans, jag hjälper många här
Följ med mig, ska ge dig en helt ny värld
Hon packa sitt pass o stack
För många drömmar som sprack
Hon gjorde sitt val
Kommer ingenstans om hon stannar kvar
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Hon smugglades hit, han tog hennes pass
Behandlas som skit, blev tvungen o bazz
I en källare någonstans
Hon skrek efter hjälp men hon fick inge svar
Alla sköter sig själv, plötsligt blev hon med barn
Visste inte vem pappan va, våldtagen i veckor o dar
Hon tog sig ut, ville få ett slut
Åh, all misär
Hon va, vilken o kall, besviken på allt
Såg sig om men de fanns ingen där
Va ska hon göra nu, så
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Du önskade att gå, Angela
Du längtade så
Minns tillbaks på ditt liv som allt va enklare då
Men de försvann, då han tog din hand
Till ett okänt land
Gav dig hopp som rann ut i sand
Du ville bort från misär o din räddning var där
Följde med utan att tänka på vem främlingen är
Falska ord och förhoppningar om drömmar som blir sanna
Tacka gud, gick ner på knä, knöt ihop händerna mot pannan
Han tog ditt allt
Allt det som gick o ta
Din prydhet, din stolthet
Inget du fick kvar, misshandlad våldtagen
Genom nätter hållt vaken av tårar som
Torkas av slagen
Du är värd en hel värld
Så mycket mer dehär, för du e värd
En hel värld, så mycket mer än dehär
Knyter dina vingar
En ängel utan vingar
Ditt leende försvann
Och dina ögon sluta tindra
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Angela
En vilsen själ
Ville bara väl
Men nu finns hon inte kvar
(finns hon inte kvar, finns hon inte kvar)

Анжела (перевод)

Ей приходится бороться, чтобы свести концы с концами
Неважно, она к этому привыкла
Пришлось трудиться с детства
Рада за малышей, которые у нее есть
Ей только что исполнилось двадцать три
Красивая женщина с гордостью
Получает свое окружение
Хотя она полна проблем
Пришел мужчина, сказал, возьми меня за руку
я отвезу тебя в другую страну
Это твой шанс, я помогаю многим здесь
Следуй за мной, я подарю тебе целый новый мир
Она упаковала свой паспорт и застряла
Слишком много лопнувших снов
Она сделала свой выбор
Никуда не денется, если она останется
Анджела
Женщина, полная надежд
Никогда ни за что не зевайте
Для твоего отца ветра
Анджела
Женщина, полная надежд
Никогда ни за что не зевайте
Для твоего отца ветра
Ее привезли сюда контрабандой, он взял ее паспорт
Обращались как с дерьмом, пришлось о базз
Где-то в подвале
Она кричала о помощи, но ей пришлось дать ответ
Каждая следит за собой, вдруг у нее появились дети
Не знал, кто отец, насиловал неделями и днями
Она вышла, хотела покончить
О, все страдания
Она была, какая холодная, разочарованная во всем
Огляделся, но там никого не было
Что она собирается делать теперь, так
Анджела
Женщина, полная надежд
Никогда ни за что не зевайте
Для твоего отца ветра
Анджела
Женщина, полная надежд
Никогда ни за что не зевайте
Для твоего отца ветра
Ты хотела уйти, Анжела
Вы жаждали этого
Вспомни в своей жизни, что тогда все было проще
Но они исчезли, когда он взял тебя за руку
В неизвестную страну
Дал вам прыжки, которые выбежали в песок
Вы хотели уйти от страданий, и ваше спасение было там
Следовали, не думая о том, кто незнакомец
Ложные слова и надежды на мечты, которые сбываются
Слава богу, встал на колени, сцепил руки на лбу
Он взял твое все
Все, что пошло, возьми
Твоя красота, твоя гордость
У тебя ничего не осталось, избили, изнасиловали.
По ночам не спал слезами, как
Вытирать удары
Ты стоишь целого мира
Здесь гораздо больше, для вас и хозяина
Целый мир, гораздо больше, чем это
Связывает свои крылья
Ангел без крыльев
Твоя улыбка исчезла
И твои глаза перестают мерцать
Анджела
Женщина, полная надежд
Никогда ни за что не зевайте
Для твоего отца ветра
Анджела
Потерянная душа
Просто хотел хорошо
Но теперь ее больше нет
(если ее нет, то ее нет)