Перевод текста песни Where Have You Been - Radio, Weasel, Fille

Where Have You Been (оригинал)

ays of my life,
Nali ndowooza nti ebintu by’omukwano
byafuuka bya bulimba
But when I met him, hmmm, byakyuka
I never ever thought I’d meet someone like you
Joy into my life, you’re the man my momma told
me about
Bwendeka gwe nalaga wa?
You’ve changed me,
you changed me
Kayana, all my life me never felt this way,
osibuka musiikyi gwe
Where have you been at?
Tell me boy, where
have you been at?
Where have you been at?
Kub’omatiza sikulaba
nga
Bansubiza nga bingi, mu mutima omulungi
bwenasula mu bingi banimba
Omutima bagulumya, baguyuza, banzanyazanya
nyo
You became my savior, njagala omanye nti
masusuwe
I can never forget and I promise I’ll be there
In many many ways, any way you want boy (you
want boy)
I’m glad to have you in my life, can never trade
you for anything in this world
Kano kenkufunye (bebanamanya), I’m gonna love
you more than your mama
Kano kenkufunye (bebanamanya), I’m gonna love
you more than your mama
Baby boy you’re on my mind, you’re on my mind,
you’re on my mind
All my life me never felt this way, osibuka
musiiki gwe
(Chorus) X2

Where Have You Been (перевод)

о моей жизни,
Нали ндовуза нти эбинту омуквано
бьяфуука бья булимба
Но когда я встретил его, хм, бякюка
Я никогда не думал, что встречу кого-то вроде тебя
Радость в моей жизни, ты мужчина, которому моя мама сказала
я о
Бвендека гве налага ва?
Ты изменил меня,
ты изменил меня
Каяна, всю жизнь я никогда так не чувствовала,
осибука musiikyi gwe
Где ты был?
Скажи мне, мальчик, где
ты был у?
Где ты был?
Кубоматиза сикулаба
нга
Бансубиза нга бинги, му мутима омулунги
бвенасула му бинги банимба
Омутима багулумья, багуюза, банзаньязанья
нё
Ты стал моим спасителем, нджагала оманье нти
масусуве
Я никогда не смогу забыть, и я обещаю, что буду там
Во многих отношениях, так, как вы хотите, мальчик (вы
хочу мальчика)
Я рад, что ты есть в моей жизни, никогда не могу торговать
ты ни за что в этом мире
Кано кенкуфунье (бебанаманя), я буду любить
ты больше, чем твоя мама
Кано кенкуфунье (бебанаманя), я буду любить
ты больше, чем твоя мама
Малыш, ты в моих мыслях, ты в моих мыслях,
Я думаю о тебе
За всю свою жизнь я никогда не чувствовал себя так, осибука
музыка гве
(Припев) Х2