Перевод текста песни Världen e din - Aki, Blen, Fille

Världen e din (оригинал)

Ibland, levet ger dig skym
Motgångar ger oss fel bild
Hopplöshet är vad det leder till
Men en drake lyfter inte i medvind
Inget blev riktigt som vi trodde
Inte lika mycket mat på bordet
Tvivlar på allt vi inte borde, broder
En dag kan inte till jag gjorde
Dom säger att du drömmer allt för stort, nej
Blocka negativa attityder, syster
För jag vet att
Du kan, jag kan, vi kan, tillsammans
Du kan, jag kan, vi kan, tillsammans
Dom får oss att tro att vi kommer sist
Få oss att tro, vi är ingenting
Så svårt att vara optimist
Men vi har, redan förlorat om vi inte tror på vinst
Vems värld är det?
Världen e din
Det är min, det är min, det är min
Vem är det?
Världen e din
Du vet att världen är din
Nu för tiden, Sverige slickar upp och sparkar ner
Ingen bryr sig att det blivit cutt i alla led
Och det är kyligt, vi bara springer runt och gör allt för deg
Vill bara skina mannen, vinna guld, vi är värda det
Glädjen ska väga mer, svårt att gro när ingen tror
Att vilja bli någonting större kräver mycket mod
Ser dom tvivla, stänga dörren till där lycka bor
Men vi krigar, stora hjärtan, sitter inombords
Lillebror jag säger till dig, det finns mer än rainydays
Vad du vill du kan, vem är dom att säga nej?
Saker dom är ej okej, vi gör scener anyway
Här snackar vi kraft, som inga para kan greja dig
Har för mycket hat
Kom för lång väg över hav
För oss är drömmar glömmas av
Inget kom över en dag
Men vi: et kommer före jag
Yalla då, låt oss ta det dit vi ska
Dom får oss att tro att vi kommer sist
Få oss att tro, vi är ingenting
Så svårt att vara optimist
Men vi har, redan förlorat om vi inte tror på vinst
Vems värld är det?
Världen e din
Det är min, det är min, det är min, det är min
Vem är det?
Världen e din
Du vet att världen är din
Omvägar och problem, men
Du är kung bror, dra svärdet upp ur stenen
Chosen one, Luke Skywalker mot imperiet
Ignorerar dig nu, sen vill dom ta bilder med dig
Inget mera «efterlyst» när mina grabbar är på TV
Inte bara kasta keys, vi kan vara samma som er med
Bli vad vi vill, astronaut eller rappa på P3
Och hissen kan vara trasig, vi tar trappan upp från BV
Så länge vi tar första trappsteget, det är där det startar
Och prioriterar rätt, tar själen tillbaka
Riktig stjärna, du förtjänar det ultimata
Men du måste väcka dig själv innan världen vaknar
Och det går så, vi krigar på i samma trakt
Mot alla odds bro, vi fler än dom, sammanlagt
Dom sa vi är åsnor, blattar och invandrarpack
Så man måste stå för nåt
Annars fallar man för allt
Dom får oss att tro att vi kommer sist
Få oss att tro, vi är ingenting
Så svårt att vara optimist
Men vi har, redan förlorat om vi inte tror på vinst
Vems värld är det?
Världen e din
Det är min, det är min, det är min, det är min
Vem är det?
Världen e din
Du vet att världen är din
Dom får oss att tro att vi kommer sist
Få oss att tro, vi är ingenting
Så svårt att vara optimist
Men vi har, redan förlorat om vi inte tror på vinst
Vems värld är det?
Världen e din
Det är min, det är min, det är min, det är min
Vem är det?
Världen e din
Du vet att världen är din
— Spelar ingen roll vad nån säger.
Ingen kan stoppa mig.
Jag kan bli vad jag
vill, jag kan göra vad jag vill.
Världen är ändå min
— Säger du att du kan bli precis vad du vill?
— Såklart.
Till och med en unicorn
— Jag tror inte du kan bli en unicorn
— Jo, jag kan, för jag kommer operera mig så.
— Ska du operera dit ett horn?
För att bli en unicorn?
Okej.
— Unicorn!
Tutututu

(перевод)

Иногда жизнь закрывает на тебя глаза
Невзгоды дают нам неправильную картину
Безнадежность, к чему это приводит
Но воздушный змей не взлетает по ветру
Все оказалось не так, как мы думали
Не так много еды на столе
Сомневайся во всем, в чем мы не должны, брат
День не может, пока я не сделал
Говорят, ты слишком много мечтаешь, нет.
Блокируйте негативное отношение, сестра
Потому что я знаю, что
Ты можешь, я могу, мы можем вместе
Ты можешь, я могу, мы можем вместе
Они заставляют нас поверить, что мы придем последними
Заставь нас поверить, мы ничто
Так сложно быть оптимистом
Но мы уже проиграли, если не верим в победу
Чей это мир?
Мир твой
Это мое, это мое, это мое
Кто это?
Мир твой
Вы знаете, что мир принадлежит вам
В эти дни Швеция лижет и пинает
Никого не волнует, что его обрезали во всех направлениях
И это круто, мы просто бегаем и делаем все для вас
Просто хочу сиять, чувак, выиграть золото, мы это заслужили.
Радость должна весить больше, трудно расти, когда никто не верит
Желание стать чем-то большим требует большого мужества
Видя их сомнения, закрой дверь туда, где живет счастье.
Но мы воюем, большие сердца, сидим внутри
Маленький брат, я говорю тебе, это больше, чем дождливые дни
Все, что вы хотите, вы можете, кто они, чтобы сказать нет?
Вещи, которые не в порядке, мы все равно устраиваем сцены
Здесь речь идет о силе, с которой не сравнится ни одна пара
Слишком много ненависти
Зашел слишком далеко за море
Для нас забываются мечты
Ничего не прошло через день
Но мы: эт идет раньше, чем я
Ялла, тогда давайте туда, куда мы идем
Они заставляют нас поверить, что мы придем последними
Заставь нас поверить, мы ничто
Так сложно быть оптимистом
Но мы уже проиграли, если не верим в победу
Чей это мир?
Мир твой
Это мое, это мое, это мое, это мое
Кто это?
Мир твой
Вы знаете, что мир принадлежит вам
Объезды и проблемы, но
Ты король-брат, вытащи меч из камня
Избранный, Люк Скайуокер против Империи
Игнорят тебя сейчас, потом хотят с тобой сфотографироваться
Нет больше "разыскивается", когда мои мальчики по телевизору
Не просто кидаться ключами, мы можем быть такими же, как вы
Будь тем, кем мы хотим, космонавтом или рэпом на P3
И лифт может быть сломан, поднимаемся по лестнице с БВ
Пока мы делаем первый шаг, все начинается
И правильно расставив приоритеты, возвращает душу
Настоящая звезда, ты заслуживаешь лучшего
Но ты должен проснуться прежде, чем проснется мир.
И получается так, мы воюем на одной территории
Несмотря ни на что, братан, мы превосходим их численностью вместе взятых.
Они сказали, что мы ослы, тараканы и стая иммигрантов
Так что вы должны стоять за что-то
В противном случае вы попадетесь на все
Они заставляют нас поверить, что мы придем последними
Заставь нас поверить, мы ничто
Так сложно быть оптимистом
Но мы уже проиграли, если не верим в победу
Чей это мир?
Мир твой
Это мое, это мое, это мое, это мое
Кто это?
Мир твой
Вы знаете, что мир принадлежит вам
Они заставляют нас поверить, что мы придем последними
Заставь нас поверить, мы ничто
Так сложно быть оптимистом
Но мы уже проиграли, если не верим в победу
Чей это мир?
Мир твой
Это мое, это мое, это мое, это мое
Кто это?
Мир твой
Вы знаете, что мир принадлежит вам
— Неважно, что кто-то говорит.
Никто не может остановить меня.
Я могу быть тем, кто я
хочу, я могу делать то, что хочу.
Мир все еще мой
— Ты хочешь сказать, что можешь быть кем угодно?
- Конечно.
Даже единорог
— Я не думаю, что ты сможешь стать единорогом
— Ну, я могу, потому что мне предстоит такая операция.
— Вы собираетесь оперировать рог?
Стать единорогом?
Хорошо.
— Единорог!
Тутутуту