Перевод текста песни Pájaro Perdido - Alejandro Fernandez

Pájaro Perdido (оригинал)

Dile viejo rió que mi vida esta desierta
Dile viejo rió que no tengo dirección
Y que cada noche doy mil vueltas en la cama
Que sin ella ya no hay calma que me sobe el corazón
Dile viejo rió mi tristeza más secreta
Esa que en mi puerta por su adiós se me quedo
Que me he visto siempre de domingo por si llega
Disimulando la pena que en el alma me dejo
Ay ay ay ay si tu la ves dile que vuelva
Ay ay ay ay por que yo así sufriendo estoy
Ay ay ay ay si tu la ves dile que vuelva
Que soy un pájaro perdido sin su amor
Dile viejo rio que mi herida es por su ausencia
Y que su presencia curaria este dolor
No hay mejor remedio para mi alma que esta enferma
Que su amor corra en mis venas como un fuego abrazado
Dile viejo rio que no he roto las cadenas
Y que mi condena es perdurar en su prision
Si me quedo libre morire como una fiera
Esperandola en la selva tropical de la pasion
Ay ay ay ay si tu la ves dile que vuelva
Ay ay ay ay por que yo así sufriendo estoy
Ay ay ay ay si tu la ves dile que vuelva
Que soy un pájaro perdido sin su amor
Ay ay ay ay si tu la ves dile que vuelva
Ay ay ay ay por que yo así sufriendo estoy
Ay ay ay ay si tu la ves dile que vuelva
Que soy un pájaro perdido sin su amor
Que soy un Pájaro perdido sin su amor

Потерянная Птица (перевод)

Скажи ему, старик, что моя жизнь пуста
Скажи ему, старик, у меня нет адреса
И что каждую ночь я тысячу раз переворачиваюсь в постели
Что без нее нет покоя, который трогает мое сердце
скажи старик рассмеялся моей самой тайной печали
Та, что осталась у моей двери на прощание
То, что я всегда видел в воскресенье на случай, если оно прибудет
Скрывая печаль, которую я оставил в своей душе
О, о, о, если ты увидишь ее, скажи ей вернуться
О, о, почему я так страдаю
О, о, о, если ты увидишь ее, скажи ей вернуться
Что я потерянная птица без твоей любви
Скажи ему, старая река, что моя рана из-за его отсутствия
И что твое присутствие исцелит эту боль
Нет лучшего средства для моей больной души
Пусть его любовь течет по моим венам, как объятый ​​огонь
Скажи старой реке, что я не порвал цепи
И что мой приговор - терпеть в его тюрьме
Если я останусь на свободе, я умру, как зверь
Жду ее в тропических джунглях страсти
О, о, о, если ты увидишь ее, скажи ей вернуться
О, о, почему я так страдаю
О, о, о, если ты увидишь ее, скажи ей вернуться
Что я потерянная птица без твоей любви
О, о, о, если ты увидишь ее, скажи ей вернуться
О, о, почему я так страдаю
О, о, о, если ты увидишь ее, скажи ей вернуться
Что я потерянная птица без твоей любви
Что я потерянная птица без его любви