Перевод текста песни Five Hearts Breaking - Alejandro Escovedo

Five Hearts Breaking (оригинал)

The sky is black, Billy feels bad
Today he thinks that he’d be better off dead
He hears the pain roaring in his head
He’ll close his eyes
And the world turns red
Her name was Hope
Her hair was blacker than the sky
She had a smile that made the devil cry
She held is hands, looked him in the eye
And I said «Believe, believe
And everything will be fine
Everything will be all right»
Today’s the day you can bet on that
I heard her close the door
She ain’t looking back
A twist of fate or a stroke of luck
Well, the answer’s over there
Beyond the wishing well
Everything will be all right
Take the fire in your hands
And place it at her feet
Walk upon the mountain
Then you’ll sail across the sea
Her eyes are taken from the stars above
Her voice is five hearts breakin'
Her voice is five hearts breakin'
The sky’s a fire waiting to die
And his heart’s as empty as a dead man’s eye
She held his hands looked him in the eye
And said «Believe, believe»
And everything will be fine
Everything will be all right

(перевод)

Небо черное, Билли плохо
Сегодня он думает, что ему лучше умереть
Он слышит рев боли в голове
Он закроет глаза
И мир становится красным
Ее звали Надежда
Ее волосы были чернее неба
У нее была улыбка, которая заставила дьявола плакать
Она держала его за руки, смотрела ему в глаза
И я сказал: «Верь, верь
И все будет хорошо
Все будет хорошо"
Сегодня вы можете сделать ставку на это
Я слышал, как она закрыла дверь
Она не оглядывается назад
Ирония судьбы или удача
ну ответ там
Помимо желаемого
Все будет хорошо
Возьми огонь в свои руки
И положи его к ее ногам
Прогулка по горе
Тогда вы будете плыть по морю
Ее глаза взяты из звезд выше
Ее голос разбивает пять сердец
Ее голос разбивает пять сердец
Небо - это огонь, ожидающий смерти
И его сердце пусто, как глаз мертвеца
Она держала его за руки, смотрела ему в глаза
И сказал: «Верь, верь»
И все будет хорошо
Все будет хорошо