Перевод текста песни Footsteps in the Shadows - Alejandro Escovedo

Footsteps in the Shadows (оригинал)

Don’t take it lightly
Those footsteps in the darkness
Don’t take it lightly
There’s a shadow making ground
So just sleep lightly
The hounds will find the man
Shadows shaking
They’re closing in
Closing in
Don’t take it lightly
Shadows dance across the treeline
Don’t take it lightly
I need you more than ever
With one eye open, thunder’s rolling in
They’re closing in
They’re closing in
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey, come on, I need you more than ever
Hey, hey, come on, we’re running for our lives
Hey, hey, come on, there’s refuge in your heartbeat
They’re closing in
They’re closing in
As darkness falls, I can hear them telling stories
The scent of cigarettes
There’s danger in the air
I close my eyes for a moment
You are with me
I’m glad you’re safe far away from here
These men who hunt us
Know nothing of our lives
So please step lightly
There’s menace in the heavens
Dark and threatening there’s a shadow in the air
They’re closing in
They’re closing in
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey, come on, I need you more than ever
Hey hey, come on, we’re running for our lives
Hey, hey, come on, there’s refuge in your heartbeat
They’re closing in
They’re closing in
Don’t take it lightly
There’s footsteps in the shadows
Don’t take it lightly
I can feel it on my skin
One eye open, there’s an evil man a-coming
They’re closing in
They’re closing in
Hey, hey, come on, I need you more than ever
Hey hey, come on, we’re running for our lives
Hey, hey, come on, there’s refuge in your heartbeat
They’re closing in
They’re closing in
Hey, hey, come on, there’s refuge in your heartbeat
Hey hey, come on, we’re running for our lives
Hey, hey, come on, I need you more than ever
They’re closing in
They’re closing in
Hey, hey, come on, I need you more than ever
Hey hey, come on, we’re running for our lives
Hey, hey, come on, there’s refuge in your heartbeat
They’re closing in
They’re closing in
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

(перевод)

Не относитесь к этому легкомысленно
Эти шаги в темноте
Не относитесь к этому легкомысленно
Есть тень, создающая землю
Так что просто спать спокойно
Гончие найдут человека
Тени трясутся
Они приближаются
Приближение
Не относитесь к этому легкомысленно
Тени танцуют вдоль линии деревьев
Не относитесь к этому легкомысленно
Ты мне нужен больше, чем когда-либо
С одним открытым глазом грянет гром
Они приближаются
Они приближаются
Эй, эй
Эй, эй
Эй, эй, давай, ты мне нужен больше, чем когда-либо
Эй, эй, давай, мы бежим спасать наши жизни
Эй, эй, давай, в твоем сердцебиении есть убежище
Они приближаются
Они приближаются
С наступлением темноты я слышу, как они рассказывают истории
Запах сигарет
В воздухе витает опасность
Я закрываю глаза на мгновение
Ты со мной
Я рад, что ты в безопасности далеко отсюда
Эти люди, которые охотятся на нас
ничего не знать о нашей жизни
Пожалуйста, ступайте осторожно
На небесах есть угроза
Темно и угрожающе, в воздухе тень
Они приближаются
Они приближаются
Эй, эй
Эй, эй
Эй, эй, давай, ты мне нужен больше, чем когда-либо
Эй, эй, давай, мы бежим за нашими жизнями
Эй, эй, давай, в твоем сердцебиении есть убежище
Они приближаются
Они приближаются
Не относитесь к этому легкомысленно
В тени есть шаги
Не относитесь к этому легкомысленно
Я чувствую это на своей коже
Один глаз открыт, злой человек приближается
Они приближаются
Они приближаются
Эй, эй, давай, ты мне нужен больше, чем когда-либо
Эй, эй, давай, мы бежим за нашими жизнями
Эй, эй, давай, в твоем сердцебиении есть убежище
Они приближаются
Они приближаются
Эй, эй, давай, в твоем сердцебиении есть убежище
Эй, эй, давай, мы бежим за нашими жизнями
Эй, эй, давай, ты мне нужен больше, чем когда-либо
Они приближаются
Они приближаются
Эй, эй, давай, ты мне нужен больше, чем когда-либо
Эй, эй, давай, мы бежим за нашими жизнями
Эй, эй, давай, в твоем сердцебиении есть убежище
Они приближаются
Они приближаются
Эй, эй
Эй, эй
Эй, эй
Эй, эй