Перевод текста песни Modern Girl (with Scissors) - Alec Ounsworth, Clap Your Hands Say Yeah

Modern Girl (with Scissors) (оригинал)

Oh, the light left the room
Deborah, where did it go?
She said that she left home a Yankee with something to sell
But the seas got dry somehow
There’s no such thing as grim weather out here
You don’t have to trust me
I know as I set up my circus tent, one week later
To want to rip it down
She had the highest disease
For which there’s never a cure
At least that’s what she believes
Oh, the ambulance left her
In a heap next to a bar
Like an ordinary citizen tied up in the trunk of a car
Oh, but she don’t moan none
She just gets taller
As the trees find their way down
And the bottom’s the top as I trade in my radio for something smaller
Something I can fit into my pulse
Oh, the highest disease
For which there’s never a cure
At least that’s what she believes
And when the city gets rough
She gets into her balloon
Leaving all the old stuff
Leaving only with
All this useless beauty now
All this useless beauty
Oh, the light left the room
Deborah, where did it go?
She said that she left home a Yankee with something to sell
But the seas got dry somehow
There’s no such thing as grim weather out here
You don’t have to trust me
I know as I set up my circus tent, one week later
To want to rip it down
All this useless beauty now
All this useless beauty

Современная девушка (с ножницами) (перевод)

О, свет покинул комнату
Дебора, куда он делся?
Она сказала, что оставила дома янки с чем-то продать
Но моря как-то высохли
Здесь не бывает плохой погоды
Вам не нужно доверять мне
Я знаю, когда я установил свой цирковой шатер, неделю спустя
Чтобы хотеть разорвать его
У нее была высшая болезнь
От которого никогда не бывает лекарства
По крайней мере, так она считает
О, скорая оставила ее
В куче рядом с баром
Как обычный гражданин, связанный в багажнике автомобиля
О, но она не стонет
Она просто становится выше
Когда деревья находят путь вниз
И нижняя часть верхней, поскольку я обмениваю свое радио на что-то меньшее
Что-то, что я могу вписать в свой пульс
О, высшая болезнь
От которого никогда не бывает лекарства
По крайней мере, так она считает
И когда город становится грубым
Она попадает в свой воздушный шар
Оставив все старые вещи
Уехать только с
Вся эта бесполезная красота сейчас
Вся эта бесполезная красота
О, свет покинул комнату
Дебора, куда он делся?
Она сказала, что оставила дома янки с чем-то продать
Но моря как-то высохли
Здесь не бывает плохой погоды
Вам не нужно доверять мне
Я знаю, когда я установил свой цирковой шатер, неделю спустя
Чтобы хотеть разорвать его
Вся эта бесполезная красота сейчас
Вся эта бесполезная красота