Перевод текста песни Upon This Tidal Wave of Young Blood - Clap Your Hands Say Yeah

Upon This Tidal Wave of Young Blood (оригинал)

Now that everybody’s here
Could we please have your attention?
There is nothing left to fear
No now that bigfoot is captured
But are the children really right
Alright alright
There is danger in the night
There are things we can’t control but
Will we give ourselves a fright
When we become less than human?
There are people who say why oh why oh why?
Now there are other ways to die
Oh why oh why?
But upon this tidal wave
Oh god oh god
But upon this tidal wave
Oh god oh god
Young Blood (x8)
We are men who stay alive
Who send your children away now
We are calling from a tower
Expressing what must be
Everyone’s opinion
«They are going out to bars
And they are getting into cars
I have seen them with my own eyes.»
«AMERICA PLEASE HELP THEM!»
They are child stars…
With their sex, and their drugs, and their rock, and rock, and rock and rock
and roll, hey!

На этой Приливной Волне Молодой Крови (перевод)

Теперь, когда все здесь
Можем ли мы привлечь ваше внимание?
Больше нечего бояться
Нет, теперь этот снежный человек пойман
Но действительно ли дети правы
Хорошо хорошо
Ночью есть опасность
Есть вещи, которые мы не можем контролировать, но
Мы напугаем себя
Когда мы становимся меньше, чем люди?
Есть люди, которые говорят, почему, о, почему, о, почему?
Теперь есть другие способы умереть
О, почему, почему?
Но на этой приливной волне
О боже о боже
Но на этой приливной волне
О боже о боже
Молодая кровь (x8)
Мы мужчины, которые остаются в живых
Кто отправляет ваших детей сейчас
Мы звоним с башни
Выражение того, что должно быть
Мнение каждого
«Они ходят в бары
И они садятся в машины
Я видел их своими глазами.
«АМЕРИКА, ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ ИМ!»
Это детские звезды…
С их сексом, наркотиками, роком, роком, роком и роком.
и катись, эй!