Перевод текста песни Down (is where I want to be) - Clap Your Hands Say Yeah

Down (is where I want to be) (оригинал)

Black cat, let’s not split hairs
I’m tethered to the weather
I assure you I don’t care about no lucky streak
You’re out of luck, kid
Use your sense
You can’t expect the government to lend you a hand
Who am I to sympathize when …
Down and down and down and down and down and down and down and down is where I
want to be
I called upon a Buddhist monk
He said the trick is not to think, boy, leave it alone
Soon you will feel next to nothing
Humanity, catastrophe
Alright, humanity, insanity
I gotta believe that I’m doing alright.
.
Down and down.
.
Is where I wanna be

Вниз (там, где я хочу быть) (перевод)

Чёрный кот, давай не мудрить
Я привязан к погоде
Уверяю вас, меня не волнует полоса везения
Тебе не повезло, малыш
Используйте свой смысл
Вы не можете ожидать, что правительство протянет вам руку
Кто я такой, чтобы сочувствовать, когда…
Вниз и вниз, и вниз, и вниз, и вниз, и вниз, и вниз, и вниз, где я
хочу быть
Я призвал буддийского монаха
Он сказал, что хитрость в том, чтобы не думать, мальчик, оставь это в покое
Скоро ты почти ничего не почувствуешь
Человечество, катастрофа
Хорошо, человечество, безумие
Я должен верить, что у меня все хорошо.
.
Вниз и вниз.
.
Где я хочу быть