Перевод текста песни Ghost - Claptone, Clap Your Hands Say Yeah

Ghost (оригинал)

Are they asking for me still?
Safe light
I get lost again
In your walk stranger
You can have it all
And in a way I’m never gonna die
When the sun rushes into the sky
I know it’s alright
I can’t go home again
Just like before
You better get it 'fore it goes
You better get it 'fore it goes
Son you better get it 'fore it goes
And when the cold comes into my eyes
Maybe if I stay up all night
Just tell the truth everything will be alright
Son you better get it 'fore it goes
I told you I wouldn’t wait for a trial
Someone give him pentathol instant
Don’t you waste your energy trying to find me
Son you better get it 'fore it goes
And with a lost soul look in my eyes
Just another sudden human disguise
I think it’s alright
Tell me what’s wrong with my mind…
Son you better get it 'fore it goes
You better get it 'fore it goes
Son you better get it 'fore it goes
And when the cold comes into my eyes
Maybe if I stay up all night
Just tell the truth everything will be alright
You better get it 'fore it goes
I told you I wouldn’t wait for a trial
Someone give him pentathol instant
Don’t you waste your energy trying to find me
Son you better get it 'fore it goes
Are they asking for me still?
(And with the full tank, air in the tires)
Safe light
(And no idea just where I’m going)
I’ll get lost again
(And when the cold comes into my eyes)
In your walk stranger
(Just say the truth everything will be alright)
You can have it all
(I told you I wouldn’t wait for a trial)
And in a way I’m never gonna die
(Don't you waste your energy trying to find me)
When the sun rushes into the sky
(Slipping away, away from it all)
I know it’s alright
(Made a mistake, man, I could have told you)
I can’t go home again just like before…

Привидение (перевод)

Они все еще спрашивают меня?
Безопасный свет
я снова теряюсь
В твоей прогулке незнакомец
Вы можете получить все это
И в каком-то смысле я никогда не умру
Когда солнце устремляется в небо
Я знаю, что все в порядке
Я не могу снова вернуться домой
Как и раньше
Тебе лучше получить это, пока оно не исчезло.
Тебе лучше получить это, пока оно не исчезло.
Сынок, тебе лучше получить это, прежде чем оно уйдет.
И когда холод попадает в мои глаза
Может быть, если я не буду спать всю ночь
Просто скажи правду, все будет хорошо
Сынок, тебе лучше получить это, прежде чем оно уйдет.
Я сказал тебе, что не буду ждать суда
Кто-нибудь, дайте ему пентатол мгновенного действия
Не тратьте свою энергию, пытаясь найти меня
Сынок, тебе лучше получить это, прежде чем оно уйдет.
И с потерянной душой посмотри мне в глаза
Просто еще одна внезапная человеческая маскировка
Я думаю, все в порядке
Скажи мне, что не так с моим разумом...
Сынок, тебе лучше получить это, прежде чем оно уйдет.
Тебе лучше получить это, пока оно не исчезло.
Сынок, тебе лучше получить это, прежде чем оно уйдет.
И когда холод попадает в мои глаза
Может быть, если я не буду спать всю ночь
Просто скажи правду, все будет хорошо
Тебе лучше получить это, пока оно не исчезло.
Я сказал тебе, что не буду ждать суда
Кто-нибудь, дайте ему пентатол мгновенного действия
Не тратьте свою энергию, пытаясь найти меня
Сынок, тебе лучше получить это, прежде чем оно уйдет.
Они все еще спрашивают меня?
(А при полном баке воздух в шинах)
Безопасный свет
(И понятия не имею, куда я иду)
Я снова потеряюсь
(И когда холод попадает в мои глаза)
В твоей прогулке незнакомец
(Просто скажи правду, все будет хорошо)
Вы можете получить все это
(Я же говорил, что не буду ждать суда)
И в каком-то смысле я никогда не умру
(Не тратьте свою энергию, пытаясь найти меня)
Когда солнце устремляется в небо
(Ускользая от всего этого)
Я знаю, что все в порядке
(Сделал ошибку, чувак, я мог бы сказать тебе)
Я не могу снова вернуться домой, как раньше…