Перевод текста песни If You Live Or Die - Alec Empire

If You Live Or Die (оригинал)

some people wanna see all the things they believe
and some people wanna believe in false love
I want that lovin of yours
I want that
you know it can be a secret needing to live in the past
when you know that you feel nothing at all
and you see yourself breaking glass just to see change in your life
and all doors are closed
and suddenly you see false leaders coming down on you
you want it that way
you want it that way
you want it that way
no heaven, no hell it’s the worst
it’s simple to say good bye to a face that doesn’t care
if you live or die
it’s simple to say good bye to a face that doesn’t care
if you live or die
if you live or die
and you feel the love I wanna feel
and all your fear — all your fear
compressed into a single prayer so far from god
so far from god
so far from god
you want it that way
you want it that way
you want it that way
it’s simple to say good bye

Если Вы Живы Или Умрете (перевод)

некоторые люди хотят увидеть все то, во что они верят
и некоторые люди хотят верить в ложную любовь
Я хочу, чтобы твоя любовь
Я хочу чтобы
вы знаете, что это может быть секретом, нужно жить в прошлом
когда ты знаешь, что вообще ничего не чувствуешь
и ты видишь, как разбиваешь стекло, чтобы увидеть перемены в своей жизни
и все двери закрыты
и вдруг вы видите, что на вас спускаются ложные лидеры
ты так хочешь
ты так хочешь
ты так хочешь
нет рая, нет ада это самое худшее
легко попрощаться с лицом, которому все равно
если ты живешь или умираешь
легко попрощаться с лицом, которому все равно
если ты живешь или умираешь
если ты живешь или умираешь
и ты чувствуешь любовь, которую я хочу чувствовать
и весь твой страх — весь твой страх
сжато в единую молитву так далеко от бога
так далеко от бога
так далеко от бога
ты так хочешь
ты так хочешь
ты так хочешь
просто попрощаться