Перевод текста песни 1000 Eyes - Alec Empire

1000 Eyes (оригинал)

She looks at me and my heart stands still
She looked at me and time just slowed
I turn around and see my blood in the snow
The open wound has not healed you know
When you’ve tried a thousand times
A thousand eyes look down on you
The slyer the fox the better the hunt she says
Poisonous thoughts like a shimmering wall of heat she says
No coincidence that draws me here
We know distance is nothing to me and her
When you’ve tried a thousand times
A thousand eyes look down on you
I close my eyes and i see her
I close my eyes and i feel her
I shut down my mind and i pray to her
But not a single voice responds
When you’ve tried a thousand times
A thousand eyes look down on you

1000 Глаз (перевод)

Она смотрит на меня, и мое сердце замирает
Она посмотрела на меня, и время просто замедлилось
Я оборачиваюсь и вижу свою кровь на снегу
Открытая рана не зажила, ты знаешь
Когда ты пытался тысячу раз
Тысячи глаз смотрят на тебя сверху вниз
Чем хитрее лиса, тем лучше охота, говорит она.
Ядовитые мысли, как мерцающая стена тепла, говорит она
Никакое совпадение не привлекает меня сюда
Мы знаем, что расстояние ничего не значит для меня и для нее
Когда ты пытался тысячу раз
Тысячи глаз смотрят на тебя сверху вниз
Я закрываю глаза и вижу ее
Я закрываю глаза и чувствую ее
Я отключил свой разум и молюсь ей
Но ни один голос не отвечает
Когда ты пытался тысячу раз
Тысячи глаз смотрят на тебя сверху вниз