Перевод текста песни Jugular - Angelspit, Alec Empire

Jugular (оригинал)

Angry, very mutha fucking angry
Over and over and over and over again
Same set list same beat same tempo
Same 1980s compilation
No play unless I get it for free
Vixens in black by the dozen lining up to see me
Don’t need mixing gotta keep my right hand free
Love this club spread simplex 1 2 3
Lift up your bony little fists on high!
Scratch my anger into your eyes
Wake the dead, it’s time to die!
Bang bang silver hammer go for the…
JUGULAR!
(teeth sinking into throat)
Deal me a card in the Suicide club
Falls from Grace with a wallet full of HATE
Dis-ease of the soul called apathy
Revolt!
here’s your change, have a nice day
Daddy gave you twin decks for your birthday
Hands clapping, cameras snapping spin that wheel DJ
No skill, dance a little, just press play
Spit venom, talk much, loves to complain
Dish up a 3 course FUCK YOU platter
Faster, harder, louder, motherfucker
Placebo more effective when they taste bitter
When diplomacy fails… go for the…
JUGULAR!
(teeth sinking into throat)
Back then when you would pretend to care
Popping pills, hitting eject, sucking lots of… yeah.
Glamour junky and the shiny affair
Sucked down the vortex leaving a smear of hair
Lift up your bony little fists on high!
Scratch my anger into your eyes
Wake the dead, it’s time to die!
Bang bang silver hammer
Go for the…
Dish up a 3 course FUCK YOU platter
Faster, harder, louder, motherfucker
Placebo more effective when they taste bitter
When diplomacy fails… go for the…
JUGULAR!
(teeth sinking into throat)

Яремная артерия (перевод)

Злой, чертовски сердитый
Снова и снова и снова и снова
Тот же сет-лист, тот же бит, тот же темп
Тот же сборник 1980-х
Не играть, если я не получу его бесплатно
Лисицы в черном десятками выстраиваются в очередь, чтобы увидеть меня.
Не нужно микшировать, моя правая рука должна быть свободна
Обожаю этот клубный симплекс 1 2 3
Поднимите вверх свои костлявые кулачки!
Поцарапай мой гнев в твоих глазах
Разбуди мертвых, пора умирать!
Пиф-паф серебряный молоток, иди за…
Яремная!
(зубы вонзаются в горло)
Раздайте мне карту в клубе самоубийц
Падение благодати с кошельком, полным НЕНАВИСТИ
Болезнь души, называемая апатией
Бунт!
вот твоя сдача, хорошего дня
Папа подарил тебе две колоды на день рождения.
Хлопают в ладоши, камеры щелкают, крутят колесо, ди-джей.
Нет навыков, потанцуй немного, просто нажми на плей
Плюет яд, много говорит, любит жаловаться
Приготовьте блюдо из 3 блюд FUCK YOU
Быстрее, сильнее, громче, ублюдок
Плацебо более эффективно, когда они горькие на вкус
Когда дипломатия терпит неудачу...
Яремная!
(зубы вонзаются в горло)
Тогда, когда вы притворялись, что заботитесь
Лепить таблетки, нажимать кнопку «Извлечь», много сосать… да.
Гламурный наркоман и блестящее дело
Всосал вихрь, оставив мазок волос
Поднимите вверх свои костлявые кулачки!
Поцарапай мой гнев в твоих глазах
Разбуди мертвых, пора умирать!
Бах-бах серебряный молоток
Перейти на…
Приготовьте блюдо из 3 блюд FUCK YOU
Быстрее, сильнее, громче, ублюдок
Плацебо более эффективно, когда они горькие на вкус
Когда дипломатия терпит неудачу...
Яремная!
(зубы вонзаются в горло)