Перевод текста песни Ormai - Alborosie, Nina Zilli

Ormai (оригинал)

Gioco una carta e mi pento
Cerco il mio cuore, l’ho perso
Forse potrei stare meglio senza di te
L’amore è fatto di parole che dici per non far soffrire
Ed io d’amore non so soffrire più
Ormai, ormai, ormai, ormai
Gioco con stile, lo sai
Prendo tutto ma tu carte non ne hai
Avrai, avrai, avrai, avrai
Tutto il tempo che vuoi
Io mi volto, cedo il posto e ciao, goodbye!
E se ci credo io rischio
Sorriso falso, non posso
Se gioco sporco ferisco e non mi importa più
Ormai, ormai, ormai, ormai
Gioco con stile, lo sai
Prendo tutto ma tu carte non ne hai
Avrai, avrai, avrai, avrai
Tutto il tempo che vuoi
Io mi volto, cedo il posto e ciao, goodbye!
Io prendo tempo, tu che vuoi?
Io sono diversa, ma chi sei?
Sparo un colpo, lascio perdere
Vino rosso e mi perdo senza te
Ormai, ormai, ormai, ormai
Gioco con stile, lo sai
Stringo tutto ma tu carte non ne hai
Avrai, avrai, avrai, avrai
Tutto il tempo che vuoi
Io mi volto, cedo il posto e ciao, goodbye!

В настоящее время (перевод)

Я играю в карты, и я сожалею об этом
Я ищу свое сердце, я потерял его
Может быть, мне было бы лучше без тебя
Любовь состоит из слов, которые ты говоришь, чтобы не заставлять людей страдать.
И я не знаю, как больше страдать от любви
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Я играю со стилем, ты знаешь
Я беру все, но у тебя нет карт
У вас будет, у вас будет, у вас будет, у вас будет
Все время вам нужно
Оборачиваюсь, уступаю место и здравствуйте, до свидания!
И если я в это верю, я рискую
Фальшивая улыбка, я не могу
Если я играю грязно, мне больно, и мне уже все равно
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Я играю со стилем, ты знаешь
Я беру все, но у тебя нет карт
У вас будет, у вас будет, у вас будет, у вас будет
Все время вам нужно
Оборачиваюсь, уступаю место и здравствуйте, до свидания!
Я не тороплюсь, чего ты хочешь?
Я другой, а ты кто?
Я стреляю, отпусти
Красное вино и я теряюсь без тебя
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
Я играю со стилем, ты знаешь
Я жму все, но у тебя нет карт
У вас будет, у вас будет, у вас будет, у вас будет
Все время вам нужно
Оборачиваюсь, уступаю место и здравствуйте, до свидания!