Перевод текста песни Ghetto - Alborosie

Ghetto (оригинал)

Ghetto, ghetto, ghetto, ghetto-living
These streets remind me of quicksand
When you're on it you'll keep going down
And there's no one to hold on to
And there's no one to pull you out
You keep on falling
And no one can hear you calling
So you end up self-destructing
On the corner with the toolie on the waist line
Just got up out the thing doin' state time
Teeth marks on my back from the K-9
Dark memories of when there was no sunshine
'Cause they said that I wouldn't make it
I remember like yesterday
Holding on to what God gave me
'Cause that's the life
When you're living in the ghetto
And eating in the ghetto
Or sleeping in the ghetto, ghetto
'Cause that's the life
When you're living in the ghetto
And eating in the ghetto
Or sleeping in the ghetto, ghetto, ghetto
No need to cherish luxuries
'Cause everything come and go
Even the life that you have is borrowed
'Cause you're not promised tomorrow
So live your life as if every day's gon' be your last
Once you move forward can't go back
Best prepare to remove your past
'Cause you gotta be willing to pray
Yes there gotta be, yeah, gotta be a better way
Yes you gotta be willing to pray
'Cause there gotta be, yeah, gotta be a better day
Whoever said that this struggle would stop today
A lot of niggas dead or locked away
Teenage women growing up with AIDS
'Cause that's the life
When you're living in the ghetto
Or eating in the ghetto
Or sleeping in the ghetto, ghetto
That's the life
When you're living in the ghetto
Or eating in the ghetto
Or sleeping in the ghetto, ghetto, ghetto
Gun shots every night
In the ghetto
Crooked cops on sight
In the ghetto
Every day is a fight
In the ghetto, ghetto
Got kids to feed
In the ghetto
Selling coke and weed
In the ghetto
Every day somebody bleed
In the ghetto, ghetto
That's the life
When you're living in the ghetto
Or living by the ghetto
Or eating in the ghetto, ghetto
That's the life
When you're living in the ghetto
Or sleeping in the ghetto
Living in the ghetto, ghetto, ghetto

Гетто (перевод)

Гетто, гетто, гетто, жизнь в гетто
Эти улицы напоминают мне зыбучие пески
Когда вы на нем, вы будете продолжать спускаться
И не за кого держаться
И нет никого, чтобы вытащить тебя
Вы продолжаете падать
И никто не слышит, как ты звонишь
Таким образом, вы в конечном итоге самоуничтожения
На углу с инструментом на линии талии
Просто встал из-за того, что делаешь время
Следы зубов на моей спине от К-9
Темные воспоминания о том, когда не было солнца
Потому что они сказали, что я не выживу.
Я помню, как вчера
Держась за то, что Бог дал мне
Потому что это жизнь
Когда ты живешь в гетто
И еда в гетто
Или спать в гетто, гетто
Потому что это жизнь
Когда ты живешь в гетто
И еда в гетто
Или спать в гетто, гетто, гетто
Не нужно лелеять роскошь
Потому что все приходит и уходит
Даже жизнь, которая у вас есть, заимствована
Потому что тебе не обещано завтра
Так что живи своей жизнью, как будто каждый день будет последним
Как только вы двигаетесь вперед, вы не можете вернуться
Лучше подготовиться, чтобы удалить свое прошлое
Потому что ты должен быть готов молиться
Да, должно быть, да, должно быть лучше
Да, вы должны быть готовы молиться
Потому что должен быть, да, должен быть лучший день
Кто сказал, что эта борьба прекратится сегодня
Много нигеров мертвы или заперты
Женщины-подростки, выросшие со СПИДом
Потому что это жизнь
Когда ты живешь в гетто
Или есть в гетто
Или спать в гетто, гетто
Это жизнь
Когда ты живешь в гетто
Или есть в гетто
Или спать в гетто, гетто, гетто
Стрельба каждую ночь
В гетто
Кривые полицейские на виду
В гетто
Каждый день борьба
В гетто, гетто
Есть дети, чтобы кормить
В гетто
Продажа кокаина и травки
В гетто
Каждый день кто-то истекает кровью
В гетто, гетто
Это жизнь
Когда ты живешь в гетто
Или жить в гетто
Или есть в гетто, гетто
Это жизнь
Когда ты живешь в гетто
Или спать в гетто
Жизнь в гетто, гетто, гетто