Перевод текста песни Nunca Voy a Olvidarte - Alberto Barros

Nunca Voy a Olvidarte (оригинал)

Conte lo mas hermoso
Que he vivido contigo
Los detalles las cosas,
Que me haran recordarte.
Ahora voy a marcharme,
Pues tu lo decidiste
Lo comprendo y me alejo,
No sin antes decirte:
Que el tiempo que duro nuestro amor
Tu me hiciste feliz,
Y en mi adios te deseo lo mejor.
Pero estes donde estes,
Nunca voy a olvidarte
Yo te juro que no Tratare de olvidarte.
Si no tienes amor
Para mi,
No me importa.
Yo te quiero a morir,
Sobre todas las cosas.
Conte lo mas hermoso
Que he vivido contigo
Los detalles las cosas,
Que me haran recordarte.
Ahora voy a marcharme,
Pues tu lo decidiste
Lo comprendo y me alejo,
No sin antes decirte:
Que el tiempo que duro nuestro amor
Tu me hiciste feliz,
Y en mi adios te deseo lo mejor.
Pero estes donde estes,
Nunca voy a olvidarte
Yo te juro que no Tratare de olvidarte.
Si no tienes amor
Para mi,
No me importa.
Yo te quiero a morir,
Sobre todas las cosas.

(перевод)

Скажи мне самую красивую
что я жил с тобой
детали вещей,
Что они заставят меня вспомнить тебя.
Теперь я собираюсь уйти
ну ты решил
Я понимаю и ухожу,
Не без того, чтобы сначала сказать вам:
Что время, что наша любовь длилась
ты делаешь меня счастливым,
И на прощание желаю тебе всего наилучшего.
Но где бы вы ни были
я никогда не забуду тебя
Я клянусь тебе, что не буду пытаться забыть тебя.
если у тебя нет любви
Для меня,
Я не против.
Я хочу, чтобы ты умер
Прежде всего.
Скажи мне самую красивую
что я жил с тобой
детали вещей,
Что они заставят меня вспомнить тебя.
Теперь я собираюсь уйти
ну ты решил
Я понимаю и ухожу,
Не без того, чтобы сначала сказать вам:
Что время, что наша любовь длилась
ты делаешь меня счастливым,
И на прощание желаю тебе всего наилучшего.
Но где бы вы ни были
я никогда не забуду тебя
Я клянусь тебе, что не буду пытаться забыть тебя.
если у тебя нет любви
Для меня,
Я не против.
Я хочу, чтобы ты умер
Прежде всего.