Перевод текста песни La Cita - Alberto Barros

La Cita (оригинал)

Imagínate, que yo no soy yo
Que soy el otro hombre que esperabas ver
Un desconocido que te ha escrito verso
Y te dibujó la luna, en un trozo de papel
Un amante improvisado
Misterioso, apasionado
Que te dió una cita, en este hotel
Desnúdate ahora
Y apaga la luz un instante (otro dia mas)
Y hazme el amor, como lo haces
Con esos amantes (esa es tu rutinaa, ven)
Te juro que hoy es la última vez
Que te burlas de mí
Que me engañas y me hieres
Y fueron mis manos
Las que te escribieron la carta (disculpame esta va a ser la ultima ves)
Han sido mis celos
Los que te pusieron la trampa (caiste sola, viste)
Es mi corazón
El que llora de pena por dentro
Pero te dejo y me marcho, para siempre (adios)
Desagradable sorpresa
Saber que otro acaricia tu cuerpo y te besa
Las velas encendidas el mantel en la mesa
Mi pobre corazon muere de verguenza
Y esto te lo dice brito britoo
Imagínate (hazte valer), que yo no soy yo (como si naa)
Que soy el otro hombre que esperabas ver (que no soy yo jaja)
Un desconocido que te ha escrito un verso (bien romantico)
Y te dibujó la luna (se la imagino), en un trozo de papel (tambien te la quito)
Un amante improvisado
Misterioso, apasionado
Que te dió una cita, en este hotel
Desnúdate ahora
Y apaga la luz un instante (muestrate tu timida)
Y hazme el amor, como lo haces
Con esos amantes (anda y dejate sentir)
Te juro que hoy es la última vez
Que te burlas de mí
Que me engañas y me hieres
Y fueron mis manos
Las que te escribieron la carta (con la que te agarre en la jugada)
Han sido mis celos
Los que te pusieron la trampa (atrapada)
Y es mi corazón
El que llora de pena por dentro (se curara)
Pero te dejo y me marcho, para siempre
Ya no quiero nada contigoo
Desnudate ahora y apaga la luz un instante
Y hazme el amor como lo haces con esos amantes
Te juro mi amor que es la ultima vez
Que te burlas de mí
Que me engañas y me hiieres
Abusadoraa
Te agarre no jaja
Desnudate ahora y apaga la luz un instante
Y hazme el amor como lo haces con esos amantes
Fue sorpresa para ti
Hay encontrarme en lugar de tu amante
Te pusiste muy nerviosa
Y fueron mis manos
Las que te escribieron la carta
Han sido mis celos los que te pusieron la trampa
El que llora por dentro es mi corazon
Y me marcho para siempre
Chao
No lo dudes fue un engaño total
Caiste tu en la trampa
Y tu sabes que fui tu mejor amante

цитата (перевод)

Представь, что я не я
Что я другой человек, которого вы ожидали увидеть
Незнакомец, написавший тебе стих
И луна нарисовала тебя на листе бумаги
импровизированный любовник
таинственный, страстный
Кто устроил тебе свидание в этом отеле
раздеться сейчас
И выключите свет на мгновение (еще один день)
И займись со мной любовью, как ты
С этими любовниками (это твоя рутина, давай)
Я клянусь, что сегодня в последний раз
что ты смеешься надо мной
что ты обманываешь меня и причиняешь мне боль
и это были мои руки
Те, кто написал вам письмо (извините, это будет в последний раз)
это была моя ревность
Те, кто подставил тебя (ты упал один, ты видел)
Мое сердце
Тот, кто плачет от печали внутри
Но я ухожу от тебя и ухожу навсегда (до свидания)
неприятный сюрприз
Зная, что другой ласкает твое тело и целует тебя
Горящие свечи скатерть на столе
мое бедное сердце умирает от стыда
И это то, что говорит вам brito britoo
Представь (утверждай себя), что я не я (как бы наа)
Что я другой человек, которого вы ожидали увидеть (это не я, ха-ха)
Незнакомец, написавший тебе стих (очень романтично)
И он нарисовал тебе луну (представляю ее), на листе бумаги (я тоже у тебя ее забрал)
импровизированный любовник
таинственный, страстный
Кто устроил тебе свидание в этом отеле
раздеться сейчас
И выключи на мгновение свет (покажи свою застенчивость)
И займись со мной любовью, как ты
С этими любовниками (иди и позволь себе почувствовать)
Я клянусь, что сегодня в последний раз
что ты смеешься надо мной
что ты обманываешь меня и причиняешь мне боль
и это были мои руки
Те, кто написал тебе письмо (с тем, кого я поймал на спектакле)
это была моя ревность
Те, кто подставил вас (в ловушке)
и это мое сердце
Тот, кто плачет от печали внутри (исцелится)
Но я ухожу от тебя и ухожу навсегда
Я больше ничего не хочу с тобой
Разденься сейчас и выключи свет на мгновение
И займись со мной любовью, как с теми любовниками
Клянусь своей любовью, что это в последний раз
что ты смеешься надо мной
что ты обманываешь меня и причиняешь мне боль
обидчик
Я схватил тебя, нет, ха-ха
Разденься сейчас и выключи свет на мгновение
И займись со мной любовью, как с теми любовниками
Это было для тебя сюрпризом
Найди меня вместо своего любовника
ты очень нервничал
и это были мои руки
Те, кто написал вам письмо
Это моя ревность подставила тебя
Тот, кто плачет внутри, это мое сердце
И я ушел навсегда
до свидания
Не сомневайтесь, это был полный обман
Вы попали в ловушку
И ты знаешь, что я был твоим лучшим любовником