Перевод текста песни Invierno En Primavera - Alberto Barros

Invierno En Primavera (оригинал)

Qué te pasa?
Estás llorando
No puede ser si hasta ayer
Tú te reías y decías
Que feliz te sentías
Del placer de amar y ser amada
¿Qué te pasa?
Dime quién te hizo mal
Dime quién marchito tu alegría
Como invierno en primavera has quedado
Ya lo ves fue llover sobre mojado
Perdió llorando
No lo puedo creer
¿Donde esta esa luz de tu mirada?
¿Qué te pasa?
¿Qué te paso con el?
¿Dónde esta ese amor improvisado?
No podía ser hoy en ascuas has quedado
Y mi amor igual que el tuyo
Fue maltratado
Si te fue mal y daño
Lo que te paso con el
Cambiaste mi corazón…
Cuando quieras te puedes ir
Cuando quieras tu puedes regresar
No sientas pena nunca
Ven a mi yo te sabré perdonar
Si te fue mal y daño
Lo que te paso con el
Cambiaste mi corazón…
Y no me digas que paso con él
Y no me digas que paso en otro tiempo
Pero al final de cuentas
Salimos perdiendo los dos
Si te fue mal y daño
Lo que te paso con el
Cambiaste mi corazón…

Зима Весной (перевод)

Что не так?
ты плачешь
Не может быть, если до вчерашнего дня
ты засмеялся и сказал
каким счастливым ты себя чувствовал
Об удовольствии любить и быть любимым
Что не так?
скажи мне, кто ты ошибся
Скажи мне, кто увял твою радость
Словно зима весной ты осталась
Вы видите, что шел дождь на мокром
потерянный плач
я не могу в это поверить
Где этот свет в твоих глазах?
Что не так?
Что у вас с ним случилось?
Где эта импровизированная любовь?
Не может быть, чтобы сегодня ты был на иголках
И моя любовь так же, как твоя
плохо обращались
Если что-то пошло не так и причинило тебе боль
что случилось с тобой с ним
Ты изменил мое сердце...
Всякий раз, когда вы хотите, вы можете пойти
Всякий раз, когда вы хотите, вы можете вернуться
никогда не жалей
Иди ко мне, я буду знать, как простить тебя
Если что-то пошло не так и причинило тебе боль
что случилось с тобой с ним
Ты изменил мое сердце...
И не говори мне, что с ним случилось
И не говорите мне, что случилось в другое время
Но в конце
Мы оба проиграли
Если что-то пошло не так и причинило тебе боль
что случилось с тобой с ним
Ты изменил мое сердце...