Перевод текста песни Lluvia - Alberto Barros

Lluvia (оригинал)

No me digas nada, ya lo sabía
Que nuestro romance acabaría
No me digas nada, no quiero más palabras
Porque aún siendo tuyas me lastiman
No me digas nada y márchate
No llames amor a tu hipocresía
No me digas nada, el tonto aquí he sido yo
Me dañaron rosa tus espinas
Lluvia (lluvia), tus besos fríos como la lluvia
(Lluvia), que gota a gota fueron enfriando
(Lluvia), mi alma mi cuerpo y mi ser
Lluvia (lluvia), tus manos frías como la lluvia
(Lluvia), que día a día fueron enfriando
(Lluvia), mi ardiente deseo y mi piel
Ahora tengo que olvidar
Ahora tengo que escapar de tus recuerdos
Y tratar de ser feliz con otra
Que no me trate como tú
Y que me ame como tú, nunca amarás
No me digas nada y márchate
No llames amor a tu hipocresía
(Na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na)
Me dañaron rosa tus espinas
Lluvia (lluvia), tus besos fríos como la lluvia
(Lluvia), que gota a gota fueron enfriando
(Lluvia), mi ardiente deseo y mi piel
Lluvia (lluvia), tus manos frías como la lluvia
(Lluvia), que gota a gota fueron enfriando
(Lluvia), mi ardiente deseo y mi piel
Lluvia (lluvia), tus besos fríos como la lluvia
(Lluvia), que gota a gota fueron enfriando
(Lluvia), mi ardiente deseo y mi piel
¿Qué nos paso?
(Lluvia, tus besos fríos como la lluvia)
Chica, mi ambición fue poseerte y quererte
Si, si con mi locura de amarte
(Lluvia, tus besos fríos como la lluvia)
Y derramarme en tu cuerpo
Y siempre amarte, amarte, amarte y amarte
(Lluvia, tus besos fríos como la lluvia)
Yo quería tenerte, saciarme de ti y no me dejaste
Amiga, me dejaste con las ganas
(Lluvia, tus besos fríos como la lluvia)
Tú no has podido quererme
Y simplemente porque no has querido intentarlo
(Lluvia, tus besos fríos como la lluvia)
Socavar tus adentros quería
Sin embargo no me comprendías
(Lluvia, tus besos fríos como la lluvia)
Trataré de ser feliz con otra
No me digas nada y márchate

Дождь (перевод)

Не говори мне ничего, я уже знал
Что наш роман закончится
Не говори мне ничего, я не хочу больше слов
Потому что даже будучи твоими, они причиняют мне боль.
ничего мне не говори и уходи
Не называй свое лицемерие любовью
Не говори мне ничего, дурак здесь был я
Твои шипы ранили меня розовым
Дождь (дождь), твои поцелуи холодны, как дождь
(Дождь), что по капле остывает
(Дождь), моя душа, мое тело и мое существо
Дождь (дождь), твои руки холодные, как дождь
(Дождь), что день за днём остывает
(Дождь), мое жгучее желание и моя кожа
Теперь я должен забыть
Теперь я должен убежать от твоих воспоминаний
И попробуй быть счастливым с другим
Не обращайся со мной так, как ты
И что я люблю себя, как ты, ты никогда не полюбишь
ничего мне не говори и уходи
Не называй свое лицемерие любовью
(На-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на)
Твои шипы ранили меня розовым
Дождь (дождь), твои поцелуи холодны, как дождь
(Дождь), что по капле остывает
(Дождь), мое жгучее желание и моя кожа
Дождь (дождь), твои руки холодные, как дождь
(Дождь), что по капле остывает
(Дождь), мое жгучее желание и моя кожа
Дождь (дождь), твои поцелуи холодны, как дождь
(Дождь), что по капле остывает
(Дождь), мое жгучее желание и моя кожа
Что случилось с нами?
(Дождь, твои поцелуи холодны, как дождь)
Девочка, я стремился владеть тобой и любить тебя
Да, да с моим безумием любить тебя
(Дождь, твои поцелуи холодны, как дождь)
И вливаюсь в твое тело
И всегда люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя и люблю тебя
(Дождь, твои поцелуи холодны, как дождь)
Я хотел иметь тебя, насытиться тобой, а ты не позволил мне
Друг, ты оставил меня желать
(Дождь, твои поцелуи холодны, как дождь)
ты не мог любить меня
И просто потому, что ты не хотел попробовать
(Дождь, твои поцелуи холодны, как дождь)
подорвать ваши внутренности хотели
хотя ты меня не понял
(Дождь, твои поцелуи холодны, как дождь)
я постараюсь быть счастливой с другим
ничего мне не говори и уходи