Перевод текста песни Entrega - Alberto Barros

Entrega (оригинал)

No me niegues la vida, que yo quiero ser feliz
Dame la esperanza, que yo quiero sonreír
Si te encuentras no me huyas
No te burles, no me engañes
Una sorpresa puedo darte sin querer
Por más que mi costumbre sea perder
Pero esta vez no, yo digo que no, no, no como ayer.
(Bis)
Que fui engañado y todo entregué
Todo se lo dí y no supe porqué se fué
Y solo pensé en hacerla feliz
Nunca imaginé, ciego me quedé
No me niegues la vida
Te lo pido por favor
No me des la espalda
Necesito tu calor
Cuando duermas, en tus sueños
No me finjas, no me cambies
Dame la ternura de tu corazón
Que yo sabré pagarte con amor
Pero esta vez no, yo digo que no, no, no como ayer.
(Bis)
Que fui engañado y todo entregue
Todo se lo di y no supe porqué se fue
Y solo pensé en hacerla feliz
Nunca imaginé, triste me quedé
No hagas, no hagas llagas mis heridas
Toma, toma y dame que eso es vida
Dame un poco, un poco de cariño
Mira preciso el anillo y las llaves del castillo
No hagas, no hagas llagas mis heridas
Toma, toma y dame que eso es vida
Dame un poco, un poco de cariño
Mira preciso el anillo y las llaves del castillo
No hagas, no hagas llagas mis heridas
Toma, toma y dame que eso es vida
Dame un poco, un poco de cariño
Mira preciso el anillo y las llaves del castillo

(перевод)

Не отказывай мне в жизни, я хочу быть счастливой
Дай мне надежду, я хочу улыбаться
Если ты найдешь себя, не убегай от меня.
Не смейся надо мной, не обманывай меня
Я могу преподнести тебе сюрприз непреднамеренно
Столько, сколько моя привычка проигрывать
Но не в этот раз, я говорю нет, нет, не так, как вчера.
(Бис)
Что я был обманут и все, что я дал
Я дал ему все, и я не знал, почему он ушел
И я думал только о том, чтобы сделать ее счастливой
Я никогда не представлял, я был слеп
не отказывай мне в жизни
Я прошу вас, пожалуйста
Не отворачивайся от меня
мне нужно твое тепло
Когда ты спишь, во сне
Не обманывай меня, не меняй меня
Подари мне нежность своего сердца
Что я буду знать, как отплатить тебе любовью
Но не в этот раз, я говорю нет, нет, не так, как вчера.
(Бис)
Что я был обманут и все, что я дал
Я дал ему все, и я не знал, почему он ушел
И я думал только о том, чтобы сделать ее счастливой
Я никогда не представлял, мне было грустно
Не надо, не рани мои раны
Возьми, возьми и дай мне жизнь
Дай мне немного, немного любви
Смотри именно на кольцо и ключи от замка
Не надо, не рани мои раны
Возьми, возьми и дай мне жизнь
Дай мне немного, немного любви
Смотри именно на кольцо и ключи от замка
Не надо, не рани мои раны
Возьми, возьми и дай мне жизнь
Дай мне немного, немного любви
Смотри именно на кольцо и ключи от замка