Перевод текста песни Como Te Hago Entender - Alberto Barros

Como Te Hago Entender (оригинал)

Como te hago entender
Que a nadie extraño más
Que nada me hace falta
Más que tu presencia
Que nada me lastima
Como lo hace tu ausencia
Como te hago entender
Que a nadie extraño más
Como te hago entender
Que mi vida sin ti
Es solamente tiempo
Que pasa sin ti
Como te hago entender
Que me faltas, como el aire
Como el agua, para vivir
Como te hago entender
Este sabor amargo
Sabor de derrota
Que crece en mi boca
Cuando tú no estás
Como te hago entender
Que se me rompe el alma
Y no puedo evitarlo
Cuando tu te marchas
Cuando no sé de ti
Como te hago entender
Que es más fuerte que yo
Que no quise de ti enamorarme
Como te hago entender
Que me faltas, como el aire
Como el agua, para vivir
Como te hago entender…
Como te hago entender
Este sabor amargo
Sabor de derrota
Que crece en mi boca
Cuando tú no estás
Como te hago entender
Que se me rompe el alma
Y no puedo evitarlo
Cuando tu te marchas
Cuando no sé de ti
Como te hago entender
Que es más fuerte que yo
Que no quise de ti enamorarme
Como te hago entender
Que me faltas, como el aire
Como el agua, para vivir
Como te hago entender…
Y que más puedo hacer
Para complacerte
Con todo lo que te digo
No logro convencerte
Te canto esta canción
Como te hago entender
Como te hago entender
Este sabor amargo que crece en mi boca
Y se vició de ti que no puedo romper
Como te hago entender
Como te hago entender
Que estoy entregado a ti cuerpo entero
Y no te logro convencer
Como te hago entender
Como te hago entender
Porque no dejas que bese tus labios
Y que mi delirio te embriague de amor
Como te hago entender
Como te hago entender
Quiéreme y verás, que de quererme
Negrita, nunca te arreprentirás
Como quieres que te haga entender
Si yo te doy lo que pides mi vida
Ternura y placer
También mucho cariño
Como quieres que te haga entender
Y cuando te vas en la noches
No duermo esperando por ti
Entra mujer a buscar tu querer
Llega…
Quiero saber lo que piensas de mí
Ya no puedo más
Como quieres que te haga entender
Después que uno vive veinte o doscientos años
Pero que importa uno más
Que darse cuenta que todo es mentira
Como quieres que te haga entender
Que nada, nada, nadita es verdad
Y por eso yo te doy mil gracias
La lección me vino al pelo…

Как Я Заставляю Тебя Понять, (перевод)

Как мне заставить вас понять
Что я больше ни по кому не скучаю
что мне ничего не нужно
больше, чем ваше присутствие
что у меня ничего не болит
как и твое отсутствие
Как мне заставить вас понять
Что я больше ни по кому не скучаю
Как мне заставить вас понять
что моя жизнь без тебя
это только время
что происходит без тебя
Как мне заставить вас понять
что мне не хватает, как воздуха
Как вода, чтобы жить
Как мне заставить вас понять
этот горький вкус
вкус поражения
что растет у меня во рту
Когда тебя нет рядом
Как мне заставить вас понять
что моя душа разрывается
И я не могу с собой поделать
когда вы выходите
Когда я не знаю о тебе
Как мне заставить вас понять
кто сильнее меня
Что я не хотел влюбляться в тебя
Как мне заставить вас понять
что мне не хватает, как воздуха
Как вода, чтобы жить
Как мне заставить тебя понять...
Как мне заставить вас понять
этот горький вкус
вкус поражения
что растет у меня во рту
Когда тебя нет рядом
Как мне заставить вас понять
что моя душа разрывается
И я не могу с собой поделать
когда вы выходите
Когда я не знаю о тебе
Как мне заставить вас понять
кто сильнее меня
Что я не хотел влюбляться в тебя
Как мне заставить вас понять
что мне не хватает, как воздуха
Как вода, чтобы жить
Как мне заставить тебя понять...
А что еще я могу сделать?
Чтобы порадовать вас
Со всем, что я тебе говорю
я не могу убедить тебя
я пою тебе эту песню
Как мне заставить вас понять
Как мне заставить вас понять
Этот горький вкус, который растет у меня во рту
И он пристрастился к тебе, что я не могу сломаться
Как мне заставить вас понять
Как мне заставить вас понять
Что я даю тебе все тело
И я не могу убедить тебя
Как мне заставить вас понять
Как мне заставить вас понять
Почему ты не позволяешь мне целовать твои губы?
И пусть мой бред опьянит тебя любовью
Как мне заставить вас понять
Как мне заставить вас понять
Люби меня, и ты увидишь, как насчет любви ко мне
Смело, вы никогда не пожалеете об этом
Как ты хочешь, чтобы я заставил тебя понять
Если я дам вам то, что вы просите за мою жизнь
нежность и удовольствие
слишком много любви
Как ты хочешь, чтобы я заставил тебя понять
И когда ты уходишь ночью
я не сплю жду тебя
Введите женщину, чтобы искать свою любовь
Прибывает…
Я хочу знать, что ты думаешь обо мне
я больше не могу
Как ты хочешь, чтобы я заставил тебя понять
Через двадцать или двести лет жизни
Но кого волнует еще один
Чтобы понять, что все ложь
Как ты хочешь, чтобы я заставил тебя понять
Что ничего, ничего, ничего не правда
И за это я благодарю вас
Урок пришел в голову…