Перевод текста песни Aquel Viejo Motel - Alberto Barros

Aquel Viejo Motel (оригинал)

Esta calle trae recuerdos hoy de ti
Que no logro abandonar, por más que quiera
Trae recuerdos tan lejanos hoy de ti
En cada esquina creo ver tu rostro señalarme
No hago caso y aunque trato de olvidarte
Mi cabeza más se empeña en recordarte
Esta calle fue tan nuestra qué pequeña nos quedo
Y cada parte de ella es reflejo de tu cuerpo
Al ver las luces veo tus ojos
Y en los balcones veo tu pecho
Y en cada puerta creo ver tus labios mi deseo
Frente aquel nuestro lugar Viejo motel
Muy lentamente te repaso en mi memoria
Aquel viejo motel trae el recuerdo el día que te hice mujer
Tú te negabas yo insistiendo pero después fuimos
Cayendo al dulce abismo que pretendes esconder
Aquel Viejo motel, de pobres luces de todos el peor
Como palacio lo creía nuestro amor
Se asoman lágrimas que brillan al caer
Esta calle fue tan nuestra qué pequeña nos quedo
Y cada parte de ella es reflejo de tu cuerpo
Al ver las luces veo tus ojos
Y en los balcones veo tu pecho
Y en cada puerta creo ver tus labios mi deseo
Frente aquel nuestro lugar Viejo motel
Muy lentamente te repaso en mi memoria
Aquel Viejo motel trae el recuerdo el día que te hice mujer
Tú te negabas yo insistiendo pero después fuimos
Cayendo al dulce abismo que pretendes esconder
Aquel Viejo motel, de pobres luces de todos el peor
Como palacio lo creía nuestro amor
Se asoman lágrimas que brillan al caer
Aquel nuestro lugar donde quedaron tantos recuerdos
Siendo el único testigo de lo que juntos
Hicimos en una noche de pasión
Aquel nuestro lugar donde quedaron tantos recuerdos
Tú te negabas y yo insistiendo
Pero los dos sedientos de este amor
Aquel nuestro lugar donde quedaron
Tantos recuerdos que yo te hice mujer
Es lo que quieres olvidar nena y no has podido
Aquel nuestro lugar donde quedaron
Tantos recuerdos, recuerdos de momentos
Tan divinos haciendo el amor
Aquel nuestro lugar donde quedaron tantos recuerdos
Que yo te hice mujer
Es lo que quieres olvidar nena y no has podido

Этот Старый Мотель (перевод)

Эта улица навевает воспоминания о вас сегодня
Что я не могу уйти, как бы я ни хотел
Верните воспоминания так далеко сегодня о вас
В каждом углу я думаю, что вижу твое лицо, указывающее на меня.
Я не обращаю внимания, и хотя я пытаюсь забыть тебя
Моя голова полна решимости помнить тебя
Эта улица была такой нашей, как она нам мала
И каждая его часть является отражением твоего тела.
Видя огни, я вижу твои глаза
А на балконах я вижу твою грудь
И у каждой двери мне кажется, что я вижу твои губы, мое желание
Перед этим наш старый мотель
Очень медленно я пересматриваю тебя в своей памяти
Этот старый мотель возвращает память о том дне, когда я сделал тебя женщиной.
Ты отказал мне, настаивая, но позже мы пошли
Падая в сладкую бездну, ты притворяешься, что прячешься
Этот старый мотель, плохой свет всего худшего
Как дворец, наша любовь поверила ему.
Появляются слезы, которые сияют, когда они падают
Эта улица была такой нашей, как она нам мала
И каждая его часть является отражением твоего тела.
Видя огни, я вижу твои глаза
А на балконах я вижу твою грудь
И у каждой двери мне кажется, что я вижу твои губы, мое желание
Перед этим наш старый мотель
Очень медленно я пересматриваю тебя в своей памяти
Этот старый мотель возвращает память о том дне, когда я сделал тебя женщиной.
Ты отказал мне, настаивая, но позже мы пошли
Падая в сладкую бездну, ты притворяешься, что прячешься
Этот старый мотель, плохой свет всего худшего
Как дворец, наша любовь поверила ему.
Появляются слезы, которые сияют, когда они падают
Что наше место, где осталось так много воспоминаний
Быть единственным свидетелем того, что вместе
Мы сделали в ночь страсти
Что наше место, где осталось так много воспоминаний
Вы отказались, и я настоял
Но двое жаждут этой любви
Это наше место, где они остались
Так много воспоминаний, что я сделал тебя женщиной
Это то, что ты хочешь забыть, детка, и ты не мог
Это наше место, где они остались
Так много воспоминаний, воспоминаний о моментах
так божественно заниматься любовью
Что наше место, где осталось так много воспоминаний
что я сделал тебя женщиной
Это то, что ты хочешь забыть, детка, и ты не мог