Перевод текста песни Tu dove sei - Al Bano Carrisi, Фридерик Шопен

Tu dove sei (оригинал)

E adesso son qui, tu dove sei?
Ho dentro me il grande vuoto ormai
Nessuno sa
Quanto urla ha ormai questo silenzio
Che mi parla di te
E adesso son qui, tu dove sei?
In un’estate ormai senza calore
Senza colore
Sto sfidando la tristezza
Voglio la tua tenerezza
Quel tuo corpo stretto su di me
Come ti vorrei
Come pietre ormai
Sono i sogni miei
I silenzi tuoi
Ascolta se puoi la mia preghiera
Dammi la mano fuori è primavera
Adesso è l’ora
Sto sfidando la tristezza
Voglio la tua tenerezza
Quel tuo corpo stretto su di me
Ti voglio sai
Molto più di lei
La tristezza che
Pesa su di me
Sto pensando a te
Dimmi dove sei?

Где ты (перевод)

И вот я здесь, где ты?
У меня сейчас великая пустота внутри
Никто не знает
Сколько криков теперь в этой тишине
Это говорит мне о тебе
И вот я здесь, где ты?
Летом теперь без тепла
Бесцветный
Я бросаю вызов печали
Я хочу твоей нежности
Твое тело на мне
Как бы я хотел тебя
Как камни сейчас
они мои мечты
Ваше молчание
Послушай мою молитву, если сможешь
Дай мне руку, это весна
Сейчас самое время
Я бросаю вызов печали
Я хочу твоей нежности
Твое тело на мне
Я хочу тебя, ты знаешь
Гораздо больше, чем она
Печаль, что
это давит на меня
я думаю о тебе
Скажи мне, где ты?