Перевод текста песни E se tornerà - Al Bano Carrisi

E se tornerà (оригинал)

Al Bano:
E se Dio avrà tempo tornerà
se avrò un fiore in mano, non lo so,
splenderà senz’altro nei suoi occhi il sole
quando tra i bambini giocherà.
Lo credevo perso invece è qui.
Lo ritrovo ancora dentro me.
Sul fiume mi svela dov'è la sorgente,
è lontana, ma ci arriverò.
Al Bano with Choir:
E nei campi biondo cresce il grano,
pane fresco ancora si farà.
Al Bano:
E nel mondo torna io da uomo, aspetto
ed il vino in fresco gli terrò.
Nelle mani preghiere non ne ho,
ho cercato non ne ho avuto mai (?)
ma anch’io ho cavato nel suo giardino
e la fronte lui mi asciugherà.
La mia donna al fianco ci sarà
con un giglio bianco aspetterà
se nel mondo torna io da uomo, aspetto
ed il vino in fresco gli terrò.
Choir:
E nei campi biondo cresce il grano,
pane fresco ancora si farà
se nel mondo torna io da uomo aspetto
ed il vino in fresco gli terrò.
Al Bano:
Ed il vino in fresco gli terrò.
Ed il vino in fresco gli terrò.
Ed il vino in fresco gli terrò.
Ed il vino in fresco gli terrò.

И если вернется (перевод)

Аль Бано:
И если у Бога есть время, он вернется
будет ли у меня цветок в руке, я не знаю,
солнце непременно засияет в его глазах
когда среди детей он будет играть.
Я думал, что он потерялся, но он здесь.
Я до сих пор нахожу это внутри себя.
На реке он мне открывает, где исток,
это далеко, но я доберусь туда.
Аль Бано с хором:
А на белокурых полях растет пшеница,
свежий хлеб все равно будет.
Аль Бано:
И в мир возвращаюсь мужчиной, жду
и я буду держать вино охлажденным.
В руках у меня нет молитв,
Я искал, у меня никогда не было (?)
но я тоже копалась в его огороде
и он высушит мой лоб.
Моя женщина рядом со мной будет там
с белой лилией подождет
если я вернусь в мир мужчиной, я подожду
и я буду держать вино охлажденным.
Хор:
А на белокурых полях растет пшеница,
свежий хлеб все равно будет
если он вернется в мир мужчиной, я подожду
и я буду держать вино охлажденным.
Аль Бано:
И я буду держать вино охлажденным.
И я буду держать вино охлажденным.
И я буду держать вино охлажденным.
И я буду держать вино охлажденным.