Перевод текста песни Dormi - Al Bano Carrisi, Джакомо Пуччини

Dormi (оригинал)

Dormi
al mio fianco.
Lunga è la notte.
Il giglio è bianco.
Sogna.
Tutti i sogni
che tu farai
proteggerò.
Mai, giuro mai,
resterai da sola, mai.
E su i tetti
dei tuoi sogni
una colomba
si poserà.
Vivrai primavere
che non hai
vissuto mai
e grande sarai
se lo vuoi
come il giorno in cui nascevi tu.
Dimmi,
quanti nomi,
quante parole
nel fumo ormai.
Mai, giuro mai.
Resterai da sola, mai.
Sulle scale
della vita
vestiti di sogni
e di realtà.
Vedrai, tornerà e splenderà
dove c'è l’amore
c'è luce vedrai
se lo vuoi
come il giorno in cui nascevi tu.
Quanti cieli,
quante stelle
tu non sarai più sola mai.

Спал (перевод)

Спать
на моей стороне.
Долгая ночь.
Лилия белая.
Мечтать.
Все мечты
что ты сделаешь
Я буду защищать.
Никогда, я никогда не клянусь,
ты будешь одна, никогда.
И на крышах
твоей мечты
голубь
уладится.
Ты будешь жить весной
что у тебя нет
никогда не жил
и ты будешь великолепен
если вы хотите
как день твоего рождения.
Скажи-ка,
сколько имён,
сколько слов
сейчас в дыму.
Никогда, я никогда не клянусь.
Ты будешь одна, никогда.
На лестнице
жизни
одетый в мечты
и реальность.
Ты увидишь, он вернется и засияет
где есть любовь
есть свет, ты увидишь
если вы хотите
как день твоего рождения.
Сколько небес,
сколько звезд
ты больше никогда не будешь одна.