Перевод текста песни Phoenix II. - ALAZKA

Phoenix II. (оригинал)

You’re reaching out to me again
I’ll turn my back and
Try to ignore the words
Your helping hand
When I’m not listening
I will never find a way to break
The mask you wear
If you still hesitate
Still you’re waiting for the rain
When have you become
A mirror of someone
Strike a match
See if you make it through the fire
Let it burn
Let it take you higher
You won’t get out unhurt
And it’s down to you to
Make the tables turn
The tables turn
(The tables turn)
Deep inside I know you’re right
The truth in your words
Still I can’t bring myself
To take a leap
Of faith on purpose
There will always be a way to break
The mask you wear
But you still hesitate
Be the one to fly above the masses
Be the phoenix rising from the ashes
Strike a match
See if you make it through the fire
Let it burn
Let it take you higher
You won’t get out unhurt
And it’s down to you to
Make the tables turn
The tables turn
(The tables turn)
As I heard
Your silence
Turned my head
Seeing you crawling
Crawling
You made me feel life
Pulled the darkness aside
You’ve been building up a feeling
Falling far behind
(Yeah!)
You fell behind
Strike a match
See if you make it through the fire
Let it burn
Let it take you higher
You won’t get out unhurt
And it’s down to you to
Make the tables turn
The tables turn
Your words
They made me feel life
(Make me feel life)
Pulled the darkness aside
(Darkness aside)
You’ve been building up a feeling
Falling so far behind

Phoenix II. (перевод)

Ты снова обращаешься ко мне
Я повернусь спиной и
Старайтесь игнорировать слова
Ваша рука помощи
Когда я не слушаю
Я никогда не найду способ сломаться
Маска, которую вы носите
Если вы все еще колеблетесь
Тем не менее вы ждете дождя
Когда ты стал
Зеркало кого-то
Зажгите спичку
Посмотрим, сможешь ли ты пройти через огонь
Пусть горит
Пусть это поднимет вас выше
Вы не выйдете невредимым
И это зависит от вас
Заставьте столы повернуться
Столы поворачиваются
(Столы поворачиваются)
Глубоко внутри я знаю, что ты прав
Истина в ваших словах
Тем не менее я не могу заставить себя
Сделать прыжок
Веры намеренно
Всегда будет способ сломать
Маска, которую вы носите
Но вы все еще колеблетесь
Будь тем, кто будет летать над массами
Будь фениксом, восставшим из пепла
Зажгите спичку
Посмотрим, сможешь ли ты пройти через огонь
Пусть горит
Пусть это поднимет вас выше
Вы не выйдете невредимым
И это зависит от вас
Заставьте столы повернуться
Столы поворачиваются
(Столы поворачиваются)
Как я слышал
Ваше молчание
Повернул голову
Увидев, как ты ползешь
Ползание
Ты заставил меня почувствовать жизнь
Отодвинул тьму в сторону
Вы создавали чувство
Падение далеко позади
(Ага!)
Вы отстали
Зажгите спичку
Посмотрим, сможешь ли ты пройти через огонь
Пусть горит
Пусть это поднимет вас выше
Вы не выйдете невредимым
И это зависит от вас
Заставьте столы повернуться
Столы поворачиваются
Ваши слова
Они заставили меня почувствовать жизнь
(Заставь меня почувствовать жизнь)
Отодвинул тьму в сторону
(тьма в стороне)
Вы создавали чувство
Отставание так далеко