Перевод текста песни Living Hell - ALAZKA

Living Hell (оригинал)

In the end my composure collapses
Crossing out my name
Leaving all I created in ashes
Again, again
But tell me I won’t be forgotten
Lost in the darkness, died for nothing
No way back home
Gotta make it on my own
Now I’m reaching out in fear for a dying light
Leaving every other option out of sight
I’m a burning soul
Dancing on my own
In the end my composure collapses
Leaving all I created in ashes
I’ve been telling lies, alibis, blurring the truth
The price I have paid for my actions was you
Now that I lost every lifeline
Breaking the promise of a lifetime
Throw me off track
Find my way through hell and back
Now I’ll make it up to you, had to see myself
Through the unforgiving eyes of someone else
All the warning signs
Washed away in time
In the end my composure collapses
Leaving all I created in ashes
I’ve been telling lies, alibis, blurring the truth
The price I have paid for my actions was you
Fuck
Now I’m pushing what’s left of me over the edge
All the guilt and the shame
What I tried to pretend, who I was in the end
Erase my name
In the end my composure collapses
Leaving all I created in ashes
I’ve been telling lies, alibis, blurring the truth
The price I have paid for my actions was you
Was you

Сущий Ад (перевод)

В конце концов мое самообладание рушится
Вычеркнуть мое имя
Оставив все, что я создал, в пепле
Снова, снова
Но скажи мне, что меня не забудут
Потерянный во тьме, умер напрасно
Нет пути домой
Должен сделать это самостоятельно
Теперь я в страхе тянусь к умирающему свету
Оставляя все остальные варианты вне поля зрения
Я горящая душа
Танцую самостоятельно
В конце концов мое самообладание рушится
Оставив все, что я создал, в пепле
Я лгал, алиби, стирал правду
Ценой, которую я заплатил за свои действия, был ты
Теперь, когда я потерял все спасательные круги
Нарушение обещания жизни
Сбить меня с пути
Найди свой путь через ад и обратно
Теперь я сделаю это для вас, должен был увидеть себя
Через неумолимые глаза кого-то другого
Все предупреждающие знаки
Смыто вовремя
В конце концов мое самообладание рушится
Оставив все, что я создал, в пепле
Я лгал, алиби, стирал правду
Ценой, которую я заплатил за свои действия, был ты
Блядь
Теперь я толкаю то, что осталось от меня, через край
Вся вина и позор
Что я пытался притвориться, кем я был в конце
Стереть мое имя
В конце концов мое самообладание рушится
Оставив все, что я создал, в пепле
Я лгал, алиби, стирал правду
Ценой, которую я заплатил за свои действия, был ты
Был ты